Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

- Her, приехалина/мыс/ Калинвуайвипоилиягодасоби­ рать. Ягодникакихнебыло. Ходили, ходили, нетничего. А стариктам голубикусобирает. Потихонечкусобираетдасоби­ рает. - Аон- старыйчеловек? - Старыйчеловек.Мыкричали, кричали: "Дедушка, иди, поедемдомой, дедушка, иди, домойпоедем". Старикнеслы­ шит, аможетонслышитда.думает: "Пустьдетипоиграют". - Самиведьнесмогутдодомудогрести. - Мыклодкепришли, /снова/ кричали. Непришелстарик. Мыселивлодкуипогребли, стариканакраюмысаоставили. Приехалидомой, родителиещеневодили, их/еще/ небыло. Приехали/они/ срыбнойловли, рыбучистят, жарекицупекут, готовят. АсрединихСергейбыл, сын. - КузьмыСергей? - "Гдеотец?" *- /спрашиваетон/. - "Оносталсянакраю мыса". - "Куда?" •=■"Авотмыпоехализаягодамитудаиоста­ вили/его/". - "Какоставили?" - "Сначаламыкричали, крича­ ли, оннепришел. Старикатамоставили". Оннанас/напустил­ ся/: "Кактакушли/отнего/иприехали, старикаоставили". Амыввежуприбежали, леглиспать. - АтамСергей-старикжил? Он/Кузьма/ унегодожидал­ ся, накраюмыса? - Сергейжил, онпозвалего. Кудаонденется?Неплыть же, салмаширокая. Такпоехаликстарику, привезли/его/ до­ мой. - Апослеэтоговасругали? - Ругали/конечно/, какне/ругать/? 36. РУСАЛКА. Самсон-старикжилнаСяптьозере, тамозеробыло. Они /люди/ всеходилиневодить/туда/, а/им/ всегдачудится. Поднимаютневодиимчудится. Женщиныбоятся, говорят: "Большемыне пойдемневодить, гамчудится, гам, навешо, черткивет". Абылаоднастаруха, онаговорит: "Этонечерт, эторусалка, она, наверно, там» Сегодняяпойдуневодитьс вами. Пойдуневодить". Иона оделась/так/: одеждунале- 153