Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

дала и уронила топор, такая твердая /лея/ была. /Намгово­ рят/: "Съездите, ребята, за ружьем". Мы погребли. С нами был Тимоша. Сходили, взяли ружье и второйтопорпринесли. Онипоспинеударили, попозвоночнику. Иунегоногибольше не могут грести. Передниминогамиможет/плыть/, азадними не может. И/его/ отпустиликберегу, пустьидетнаберег. Отпустили его, /лось/ кберегуприплыл, ногамивстална.дно и так стоит, неможетидти. - Не может/наберег/ подняться. - Поднятьсянеможет. Стрелятьнадо. Нимать, ниодна из женщин не стреляет, нельзястрелять, мол,грехстрелять женщинам. Грех. "Тима, стреляй!" (Таммальчикбыл, годов восемь/£му/). Он г о е о р и т : "Янебудустрелять, /это/ лошадь Не будустрелятьвлошадь". - "Стреляй". Матьзарядила. Я вы­ стрелила, пулябулькнулавводу. Непопала. Второйраззаря­ дили, явторойразвыстрелила(дробью зарядили). Я дробью как бабахнула! /Лось/ всестоит. Третийраз/выстрелила/, он упал. Попала. Мыверевкунакинулинашею, завязалиипог­ ребли вокруг мыса в губу. Притащиливгубу, тудавгубупри­ тащили. Смотрим: к намналодкегребут. Мамаговорит: "Сюда едут, погребли прочь". Приехалидомой, присталикберегуи ушли в вежу. А это отец и дядя Мишаприехали. "Не рассказы­ вайте, что мы лося убили. Нельзярассказывать", - говорят ши. А позже мать рассказала, чтоони/мужчины/ неверили. Они поилитуда, наширодителирассказывали. Мыпришли, а они ужетушуосвежевали, всемясоперетаскали/в вежу/, варили иели. 35. КУЗЬМГ-СТАШКА. ОСТАВИЛИНАЩй №СА - Мария, как Кузьма-сгарик остался на мысу? Вы пошли ягоды собирать? - Родители поехали неводить, а мы остались одни. Дети остались одни.. Старик говорит, Кузьма-сгарик: "Поедем за ягодами". - "Поедем". Мы все к лодке пошли, все поехали. Нас много было, семь человек: Вера, ІСрка» старик... - все селина ло.щсу, поехали. Пряехали на край мыса. - На край Волчьего мыса? 152