Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

вутродню: отцаимать, братьев, укогокакаяровня. Хочешь выходить- нехочешь, всеравноонивыдадутзамуж. Всерав­ новыпиваютиговорят, чтонадовыходить. - Адевушкасамавыходитзамужилие выдают? - Замужвыдают. Асейчассамивыходят, неочень-то спрашивают. Атогдабыл такойобычай, чтопойдешь, непой­ дешь- всеравно. - Аеслиженихнехочетбрать? - Аеслиженихнехочетбрать, такнеберет. Какон возьмет? Вотмойдедушка. Онхотелженитьодногоизсыновей иникакнесмог, разоннеберет. Всежеходил, сватал. На столынакрывалиииграли/свадьбу/. Онпотомговорит: "Яне буду, а/меня/ заставляют. Янаследующийгодвозьму/вжены/" Онинаследующийгодоставили, /чтобы/ приданоесобрать да всеприготовить. Аонлетомостался/дома/ иневзял/еев жены/, непоехалзаневестой. Или/вот/ былотецМаруси. Бы­ лаоднадевушка. /Его/ заставлялибрать/еевжены/. Онабы­ лабогатаядевушкаизНеонтюлли. Аонговорит: "Мнененадо богатой, всеравноянеженюсь". Аотецговорит: "Женишься и все”. Ипоехали, мать-покойницарассказывала. Уехали. А людибылибогатые, говорят: "Мы тебе/сейчас/ невестыне отдадим, анаследующийгод. Надокупитьприданогопобольше, чтобыбылоначтожить". Онисогласился, говорит: "Ладно, вследующемгоду". Асамуехал, /совсем/ уехал. - Асватыприходят? - Сватыприходят, спрашивают: "Пойдешь/замуж/ /или/ нет?Надовыходить, человекхороший", - хвалят/его/. Аес­ ли.нехочешь,выходитьзамуж, какпойдешь? Она: "Янепойду /замуж/". Апочемунепойти, когобудешьждать. Таки меня выдализамужза/моего/ старика. Чтоподелаешь? Отцанебы­ ло, навойнепогиб, амать- одна. Мыосталисьвтроем. - Ачтоговорятматьиотец? - Когдаприходят/сваты/, накрываютнастолы, покупают вино. Аневестырядомнет. Ониоднивыпивают, разговаривают ивыдаюттебя/замуж/. Аженихможетговорит, чтокаквыда­ ете, мажетонанепойдет? - "Пойдет, кудаденется!" - Адевушкавизбесидит? - Визбеиливдругомместесидит. Апосле, когдауже 148