Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

брезентнатянешь. Тугребенкалетомикупаешь. - Ачемкормилидетей? - Ацетейкормили.. Унастаккоровабыла, когдаребе­ нокродился. Там, чтосамешь, тоиребенок. Кашуваришьиз проса, риса, макаронов. Вмоевремявсебыло. Акогдамыро­ дились, такянезнаю, каккормили. Влесужили. Позже/уже/ мясо, рыбу/ели/. Наведао, самиецятмясо/и/ ребенкамясом кормят. - Этоужебольшихдетей? - Да, больших. Амаленькиедетигрудьсосут. Атеперь рожаютдетей, (так)... Вотсколькоунасздесьестьдетей умолодых(людей), такникакнесосут/грудь/. Всеизбутыл­ кимолокодают. Аумоейдочери- нет, е ребеноквсевремя сосет/грудь/. Яне^кажу, чтобыонхудел. - Акакневодвяжут? - Аневоцделают.. Коноплюпрядут, целаютниткиипо­ томвяжут. Женщины коноплюпряцут, мужчинывяжут. Вяжу? большиеневоды. Сначалавяжутпривод(называется). Вяжутта­ коймелкоячеистый, чтобырыбасквозьнепрошла. Затемвяжут, вяжутипослеужесамоебольшое.. потомсамуюкрупноячеис­ тую /сеть/ вяжут. Неводскатывают, матицувяжут. Матицувя­ жут самуюмелкоячеистую. - Каксетивяжут? - Асетивяжут... Берутнитки, тридцатку(катушка). Игличка- это/чем/ вяжут. Аполка- этопланка, вокруг/ее/ вяжут. Этоибшго женскойработойзимойилетом. Сети вя­ жут, вяжутдовесны. Чулкишерстяныевяжут, рукавицывяжут, сетивяжут. Все успеваливязать. Сетидляловлищуквяжут изтолстойнитки, асиговыесетивяжутизтонкойнитки. - Изчегоделалипоплавки? - Апоплавкиберезовые. Дляневодаберезувозьмут, строгаюттакиеловдасы, .дыркуделают.Излесавозятзасохшие корни, тамсземлиберут.Иэтикорнапривозят, чистяѵ и имиловдасыпривязывают, этимикорнями. И кибасышьигиз бересты. Бересту/ножом/ разрезаютикибасыпришиваютксе­ ти, неводу. Маленькийкамешекположатвбересту(туда), и берестусшиваюткорнями. Затемксетииневодупришивают. - А большая сеть быда? 146