Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

переезжатьсместанаместо". ТакинаВундасреке. Мы/тут/ живем, акакледсойдет, мы.дальшеедем. Ониневодят, опять .дальшегребутитакпереезжают, покаледсгойТ. Подледную рыбуловят, ловят, ловятипотомуезжают. Мыжилинедалеко отЗашейка. ЕдемнамаленькийПяцзостровок. Тамвежабыла, ввежеживут. Придут ввежу, живут, апотом, впетровдень, начинаютневодитьходовуюрыбу. Неводятвгубах. Тамодна губабыла, мытамжили, тампротокабыла. Дам/ Хортостров, гоестьЕрмостров, /есть/. АотецФедораРомановичажилна тойстороне/озера/, тамХортостровбыл. Вотневодит, а праздникпридет, вотэтот, петровдень, иедутвгости(ту­ да) кВэманумимоЕрмострова. Приедуткним, потомуедут, в Зашейкеживут. Винавозьмут, празднуютввоскресенье, акак праздникпройдет, мыксебе/едем/, они- ксебе. Такмы всерядомижили. ОнивУполакшежили, мы- наВувдасрене, онижилинаХор*острове,мы- наПядзострове. Таквсерядом ибыли. 29. УНАСШЛ КАМЕЛЕК КогдамыжиливмаленькойизбушкенаВунцасреке, унас былкамелек. Вкамелькеразведешьогонь, потомкотелокпод­ весишь. Подвесишь котелок, чайникпоставишь, чайгреешь. А камелекбылтакой: в избесделаешь, потомнаулицутрубавы­ ходит, и.вкамелькеогоньгорит. Тутвсеиваришьижасвшь. Мояно.жареницуготовить, можносупварить, чайтреть, ивто­ роегожеможно приготовитьгак, каксейчасвторое/готовят/. Естьтакойкрючокдляподвешивания. Нанегоподвесилодин котелок, ещерядомподвесилдругой, потомчайникподвесил. Все этоподвесишь, чтобыпервое, второеитретьебыло. И чайникещенаогоньпоставишь. - Ажелезнаяпечкабыла? - Тожебыли. Железныепечкибыли. Вотпоедешьнановое место, гаместь(такая) железнаяпечка. Поставишьжелезную печкуинанейчайгреешь, супваришь, риськипечешь. Все можноготовить, йібутожежасвшьнасковороде. Сковородки тожебыли. Картошкинасковородуположишь, поджарить. Вто­ рое/готовишь/, каксейчаспо-руссжговорят, такипо-сааы- Ш