Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

ИмандремыедемнаПядостров. Таместьгуба, вгубеловим ходовуюрыбу. Тамневодомловят, ездятвовсейсалме. Нево­ дят, ловятрыбу, ипотомвЗашеекрыбуотвозят. Рыбупрода­ ют, продуктыпокупают, потомобратновозвращаются. Такме­ сяцпройдет. Живутдопетровадня. Ававгусте(месяце) опятьпоедутнаВундасреку. Поедутвдеревню, вБабино, сенокосят. Тамсенокос- втридцатыхчислах. Потомопять возвращаются. Вавгустеедутнагольца. Приедут, гольца ловят. Купписьгубабыла, вКупшсьгубенамелководьенево­ дятгольца. Неводят, чистят, засаливают. ЧастьвЗашеекве­ зут, остальноедомойпривезут, засолят. Когдаголецпройдет, возвращаютсяобратнонаВундасреку. ВВундасрекесигнерес­ тится, идетвВундасреку. НаВундасрекеживутдотехпор, покавсеВадозеронеисходят, вездеходят, ивсеживутна Вундасоеке. /Сам/ унасбылаосенняяизба. Однаизбабыла, которуюсамипостроили. Другаяизбабылаказенная. Вказен­ нойизбемыжили, тамрусскаяпечьбыла, /в ней/ хлеб, шань­ гапекут. Апотомкарождествоиливкрещениеедемопять в Бабино. ВсесъезжаютсявБабино. Апотомуменяужедети сталившколуходить, вУполакшебылашкола, впервыйкласс пошли. Всентябремесяцеотведешьребятвшколу, иониходят вшколу. Потомпростыепраздникипридут, опятьсобираютсяв деревне. Итакдомаямесяца. - Какиебылипраздники? - Рождество (праздник). Пасха, весной- этобольшой праздник. Дровнеколют, триднянеколют. Раньшеколют, ко­ лют, чтобынатридая.дровхватило. Потомсидят, гуляют. 28. КАКШ РАННИЕЖИЛИ Когдапдадетвесна, снегстает, мыприезжаемнаВундас­ реку.Дам/ мывяжемсети. Тамневодчинят, красят, пришива­ ют грузила. К неводуприбавляютгарву. Гарвувяжут, садят, грузила прививают, пришиваютпоплавки. Неводготовят, чтобы когда ходовая рыба,весенняя рыба, пойдет, /то/ сразуначинают неводить. Как только ледначинаеттаять, сразуидутневодить. Раба попадается, хорошопопадаетсярыба. Неводят, покалед стоит. Потом лед растает- дальшеедут. Ониговорят: "Будем 142