Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

спрашивают/:"Скажи, кормила ж онатебя?" - "Кормила, - го­ ворит, - сырыммясом, сыруюрыбудавалаесть. Ивсеэтобез соли j небыло соле, ничегонебыло. Такаяедабыла". - "Боль­ шенепойдешьвечеромкупаться?" - "Никогдабольшенепойду!” 26. КТО'ХИЛВУПОЛАШЕ И ВБШНО ? ВУполашежилЧедаыхДмитрийФедотович, сейчасегонет вживых. ВотздесьГаняживет, е отец. ВУпожакшуприедешь, тамостровбыл. /Онжил/ наострове, апотомпереехалвУпо- лакшу. Сейчас/еще/ вУполакшеестьпостройки. СейчасУпо- лаша - поселок, тожерусскиеживут. АеслиизУшлаидипой­ дешьвБабино, тоголторакилометра/идти/. ПридешьвБабино, первыйдом- СеменаЛаврентьевича, /здесь/ отецАргамонажил. Другойдом, рядом, ДмитрийФедотовичЧерныхжил. Потомв третьемдомемыжили, Падоуковские, наберегуозера. Внашем домежилотрисемьи» Нашдомбылтретий. Тутнемноговсто­ рону, внемжилЛеонтийАнисимович. Ончетвертыйдомипост­ роил. Ндерядом, сюэлонего, былдомФоки, Фокажил. Рядом опять, пройдешьнемного- вседомабылиодинаковые- ту? бшгдомМихаилаАлексеевича, потомдомПетра, потомдомСер­ гея^-старика), Афа-насиядом, Герасима дом- всетутжили. Тольконе/так/, какунасвНеонтшле, чтопосреди/дерев­ ни/ уагицапроходит, аунихвсесмешано, вседомавбеспоряд­ кестояли. Такаябыладеревня. Небыло, чтобыулицапосреди проходила, каквНеонтшле. Десятьдомовбыло. 27. МЫЖИЛИНАВУНДДСРЕКЕ Мыжили на Втнцасреке. Потом, когда осень придет, едем в Бабино. Мы в Бабино приезжаем на рождество /или/ в креще­ ние. Кто на рождество, а кто в крещение. А жили мы в Уполак- ше, семь километров от Вунцасреки. Потом* когда ма поживем в Бабино, в мае месяце едем обратно на Вунцасреку. На %н- дасреку приедем. Весна настает. /Мы/ неводим, сетями ловим рыбу. Неводы чиним, сети красим. Потом едем дальше* (когда) ходовая рыба поднимется. Едем за ней /рыбой/ до Имандра. На 141