Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

24. СТАРИКУШЛаЗБОЙНИКА Вотжилинаодномозерестарик, старуха. Унихбыла ночь. Пошлиониневодтянуть. Невоцтянули, мотняпоказа­ лась. Амотнюнаберегнельзявыташть, потомучтокамнк были. Онипривязаливеревку, ранниеверевкибыли, которую делаютизсосновыхкорней. Веревкупривязали/отлодки/ /. берегуисталитянуть/невоц/ влодку. Лодкупоперекпоста­ вили. Пришлиразбойники. Одинразбойникпришел. Пришел, слы­ шал, чтолюди есть. Пришелисталподтягиватьлодкукбе­ регу. Тянул, тянул, тянулкберегу. Неводзаделзакамни.*- зацепился, вкамнивошел. Онисмотрят, человектянетлодку кберегу. Стариксхватилружье, выстрелилвнего. Онипошли домой, ввежу. Рыбупочистили. Дочьговорит, чтопойдет сосновую корудрать. Пришланагору. Свалиласоснуистала е обдирать."Апочалуэтососнатакшевелиться?"- /думает она/. Ада/разбойник/ подошел кведоинеизаведашнуух­ ватился, дергаетнасебятусосну, которуюдевушкаскребков обдиіает. Девушка,смотрит— человекзавершинусосныдергает насебя. Онапобежалаввежувовсюсилу. "Отец, тамразбой­ никменячутьнепоймал". Сйпошелтуда, выстрелилизружья иубил/его/. 25. РУСАЛКА Муж и жена пошли ловить рыбу. Детей оставили одних. Пришла русалка. Она пришла, замашла девочек на берег /озе­ ра/ и стала с ними играть. Старшая дочь с ней пошла, она /девочку/ увела в лес. Эта девочка стала уже дикой, стала на людей непохокей, стала жить с ней /с русалкой/. /А/ мать -то утеряла е /дочь/ и стала искать. А русалка»-., она же не живет на сопке. А девочка вскарабкалась на сопку и ста­ ла кричать. В это время мать псшла ягоды собирать и услыша­ ла, что ее дочь кричит. Как только она /девочка/ захочет идти туда /к матери/, русалка стережет ее на берегу озера. /Русалка/ зовет:"Иди ко мне". - "Нет, я пойду мать искать". А днем русалка не трогает людей, она только ночью забирает, только ночью ловит. В это время /днем/ мать и поймала свою дочь и привела домой. Вот она стала рассказывать. / Ее 140