Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

Ъо mikna //vacс leijis / олдіп* koDDis f f nezzan koDDia va- ci f f toB leijia vaci jijia /У kaznist leijia латррая / i aij < A < < A латраеп' оллі /У латраі packle оллі / i nut't' noakl / puk Д о tuijle f f tolko vot el^laimna ... f f lai vot mostam / cte nacit' / rubaaka leijia ma-čerjajiist / voaaat* materjayii jlc/ toB Gotovoi £lwlamraa toBn / a jlč kuaret* f f rubaaka / pajdi/ verxnei rubaaka / puiuai / jič kurria f f koneano / j£ nut't'/ maxt ann / tarn značit kloa / ili tarn / liz bi putje jic / jo/ika coSce /7 vot nacit en’n'ia miat" // mokom aasi leijia/' < A - a maxt kurria rowe? - a rowe kurrir / lampai / vierci kon'Dat' / vlrc / a vierc vutnj jt pormua f f lampaz vuonj jarka mist' je pormua/ vlrc kon'Dat' / atobi eto rowi kuorri f f a vuon? an'det' у — < < ^ piniD f f j£ pormua / daz£ običaj el^lamma / atobi .лampaz ч» vuonc^porrc /У no maipa mun'n'e mainstfillis / to jest* / tiedamjnin je te pormua л аира* vutn^ ff potomu ato jarka / ■^l^lamma / maxt ann li / tomB li tu^alet ff jarka aim lai / зге tu(alet pxrr pieRt f f vox i л aspaz i portt* f f a ras po­ rat' / nacit эатлі jt pormii vuensj ff i vot nacit vlrci kon- D'at' / vot dopustim / ato rowi kuorre f f kon'D’at vlDt kuDt vierc / олліѵі^т ff marj^a silji viciejiivajut / taB na- зіг pousit* / su апасала jawivijm / manna liepin' poustt'/ л 1,1, < л заода nu3B / nieakat' f f aonn sonD naGGij f f i яацг^а коа- r£t' f / Koaret / aoffi) r o w ff poaimajea / luboj тогБа vua- Det' I /je -£e f f v o t tit odjajto to jarka laijia / rov/t / - a men tuijis /ampaz оуіліп '? - a vot j>ampaz олліп* / min аес& з i mainatim / ato «rf W < jiampaz ojuiin' tuijia / vot aokiD / vaciD / potom koDDis / 12 ‘