Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

Огрелапопалаврот/Чуойдахту/. Аонигамнаплотахшумят, колют, хватаются заборта, машут, бьютпоголовам. Наводе чтосделаешь. Саамывсехруцевубили, потомприплылинаост­ ров. Отец-поюйникговорил(букв, говорит): "Тамкамень -огь. ТутруцыплылисОлкаваарыитам их головы". 22. ПЕСНЯОЗЯТЕПРОЫШЕ Япою-ё -го ПеснюоПрокопе-ё -га. ЗягекПрокопедет-ё Начетырехбелыхоленях-я -ё -ле. дочьИванавышлавстречать-ё -це, Зщлавбелойшали, ВедьзятьПрокоп едет. Ирина, Петрадочь, вышланаулицу. Говорит-ё -нга-да ЗятьПрокоп: "Здравствуйте, здравствуйте -ё". -Пойдем-я -ё -ве 3 нашуизбу... -ё -го. ДочьИвана-го-ё -на Вбелойкрепдешиновойшали: - Выпьем, выпьем... Русскойгорькойводки-ля-я-нге, Нетунасконьяка-ё -го. ДочьИвана, идисадись, садисьзастол-ё -го- нде. ДочьИванаселазастол. Ирина Петровна -ё -го Поставила самовар на стоя -ё И говорит: "Садись,садись, зять Прокоп, Выпьем, выпьем, зять Прокоп - ё -нце Русской горькой водки. Нет у нас коньяка, 7 нас есть водка". Пьпг русскую горькую водку. Зять Прокоп и говорит -ё-. Ивана дочь сидит за столом -ё -го, Три дочери Ивана (?) сидят. Одна была Ивана Степановича дочь, 137