Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

гаместь. ИвотврекеНявке... РекаНявкатечет, ивотпо нейсигподнимается. ВотсейчаскумжаподнимаетсядоІ^ммэнь- рекииподнимается/затем/ доПадуна. Тамкумкаинерестит­ ся. А потомосеньювнизидет, опускается. 18. В ОЗЕРЕ Ш ЛОВИЛИ.. В этихозерахвсякаярыбаесть. Начнемсокуня. Окунь, щука, кумжа, хариус, налим, вИмандре- голец. Здесь, в этомозерегольцанет. Вверхнихозерахнет, авИмандрего­ лецимеется. ПотомвИмандреестьозернаяфорель, похожая накумжу. Летомонавсетине попадает летом/ее/ только неводами, неводомловишь. Вотсейчасиюльмесяц, такневодом ловятходовуюрыбу. /Неводят/вреках, тамвистокеилив устьепеки. Врекахловятневодом. Вечеромразадвапридѳпь, /пригонишь/, аутромопятьпритониваюг/невод/. Воттаквесь июльмесяцловишь/рыбу/. А этих, гольцов, наИмандремыло­ вилитакимипродольниками, накрючки. Продольниками, на крючкихорошопопадало. Кумжапопадалась. А вотвэтихозе­ рахгольцанет. Гольцанет, икумжамалопопадается. Раньше быломногорыбы. А потом, когдасюдапришелРыбтрест, да онимережамиловили, да/у них/ сетихорошие, именьшеста— ло/рыбы/. У насраньшебылневод, (там) маленькийневод. У некоторыхпятнадцать, унекоторыхдвадцатьсетей/было/. Са­ моебольшое, /если/ унагополсотнисетей(было). Самое большое. А сетейнебыло, малосетейбыло. Нечембылоло­ вить. 19. ЧТО Ш Ш - Раньше жили, так какую пищу ели? - Какая еда была? Ну еда была какая... Вот рыбы пойма­ ешь, засолишь ее на зиму. Летом ловишь, а зимой засаливаешь в бочки и в бочках хранишь соленую рыбу.Осенью ели просо­ льную рыбу.Весной щук сушишь, немного соли положишь /и/ сушишь. И летом сушили рыбу, на зиму есть сушеная рыба. А муки было мало. Раньше рисыси печешь; пресные риськи и кислые риськи пекут. Пресные риськи на воде /делают/. У 134