Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

бишьберезу, чтобыонабыла(бы) изогнутая. Этукокосу, зна­ чит, согнешь, стцогаапь, кактебенужносогнешь. Потсыдела­ ешьопруги, согнан^ их, кактебе/нужно/, /смотря/ какуюке- режу/делаешь/: большуюилипоменьше. Потомкопругам(букв, вокруг) доски/крепишь/, авносу/кережи/ набрасываешь/на доски/ сухожилие, оленьесухожилие. Уоленясзаднейноги вытягиваешьсухожилие, еговытягиваешь: крепишьктяжуи вытягиваешь. /Доски/ согнешь, апотом/обшиваешь/нагелями. Пятьдосок/повышине/ сделаешь, потомделаешькормовую часть, икережаготова. Накережахвлесуездишь. Нанаріах иезцовыхсаняхвлесунельзяездить, унихкопыльянизкие и/запни/ задевают. Авлесумыездилинакережах, нарай- довыхиездовыхкереках. Она/кережа/ нецепляетсяниза что. Двухбыковзапряжешьдляезды. Врайденаодномбыке /ездили/. 17. КАКНАЗЫВАЮТСЯСВЕРА - Аозераунасназываются.. ВотначнемсИмандры. Оносамоебольшоеозеро. ПотомизИмандры/вытекает/ реке Пиринга. Трирекивытекает: Мурр-порог, Пидангскийпорог. ./Есть/ озероПирингское, Пирингскоеозеро: Вевхне-Пиринг- скоеиНижне-Пирингскоеозеро. После пойдешь б тусторону, тамОхтозеро. ОтОхтозерадалеетайболабудетнеоченьдлин­ ная, /метров/ триста, такаятайбола. Пройдешьчерезтайболу* тамбудетЧувьозеро. Чуньсопкитянутсявдольнего. Оно* Чуньозеро, тянетсянадвадцатькилометров. Чуньрекатечет туда, насевер, тянетсянасемьдесяткилометров. Таместь озероХариусное: Верхне-ХариусноеиНижне-Хариусноеозеро. Потомтамрекатечетвэтусторону, впадаетвНупписьозеро. Купписьозеро (есть). ОтКушшсьозераопятьтайболатянется, тайболаесть. ОзероНявкаесть. ИзозераНявкавытекаетре­ каНявка, впадаетвПирингскоеозеро. Ну, абольшездесь озер, так... ВотздесьРяхпозероесть, аизнегоМаврина рекавытекает. Вдольнегоподниматься, вдольЫавданаручья, тактамгирвозевскиеболотабудут. - АФедорРоманович, гдеаил? - АэтоРуммэнь, Руммэньозеро. ПотомозероОлынчявр £33