Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

1 2 . КАМВАНШ И САМОВАР Ярасскажу, какраньшебыло. Несказка, абыль(была). Мыжилинаіортострове. Мать, отец, унасбылабольшаясемья. Мать, отецпоехалисетипешить-туда, наИмандру. Нуирас­ стояние-то, километратри, наверно, идтитуда, до открытого озера. Мыосталисьдома. Унассамыйстадий- Вася, амы всеостальныемаленькие. Араньшеукаждогобылисамовары. Чай-тогреютвсамоваре, /его/ суглямиставят. Вотмыоста­ лисьдома. Васясмотритзанами, задетьми, чтобынаулицу не/выходили/. Осень, снег. Васявыдалнаулицу, слышит, че­ резнаволок/кто-то/ едет. Камварышедетвкереккеипоет. Значит, этоКамварыяиесть. АэтонеКамварш, аэтобыла Оксана, дочьЛариона. Онавгости, ехала. Васявыскочилна улицуипобежалтуда, котцу. Матьиотецсетипешат. /Он/ ипобежалтуда. Бежал, бежал, сталближеподбегать. О^ец-то смотрит- старший,Вася, бежит. "Чтослучилосьвизбе?" /По­ бежал/навстречу: "Чтослучилось?" - "Камваршприехал!" А старик-тонерасслшал, чтослучилось, /что/ Камварышприе­ хал. Онподумал, чтосамоварсгорел."^ Старикчтоестьмочи побежалдомой, двериоткрывает. "Чтослучилось?" Видит, сленьстоит, кережка(стоит). "Ктоприехал?" Двери'открыл, аэтодочьЛариона. "Чтоэтоты, старик, безшапкибегаешь?" - "Так (уменя), Васяприбежалнавстречу,'сказал, /что/ са­ моварсгорел". - "Дакакойсамовар? Яприехала, детивсеси­ дят/дома/, астаршегонет".Чтоделатьстарику? Обратнош- бгакал. Осталисьтамсынимать. Прибежалобратно. "Ну,что тамслучилось? Самоварсгорел?" - /спрашиваетмать/. - "Да несамоварсгорел.. АОксана, дочьЛариона, вгостиприеха­ ла". Нучто? Вотон/отец/ сетивытащилиз-подольда.Олени былиссобой, кережабыла. Приехали. Потомвсе(долго) рас­ сказывали: "Воттебе/и/ самовар". НебылоКамварыша. АКам- варышем, видишь'ли, пугали. Раньше/говорили/, что Камварш приедет, таконувезет. Ивотявсепомню, какматьиотец рассказывали. Акогдамысталиподрастать, матьговорила: Т ... ... •'— ‘ Играслов: kamvaria puidi - "Камварышприехал". ^ < ваттагіа puili - "Самоварсгорел". І З О