Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

верно.. Незнаю, скольколет/мне/ было, /но/ грестияумел (букв. умею). Ставшийбратбыл. Васябылеще, ставшийбрат. Мытроегребливестами. Отецгребетзаідаимивеслами. Амать сиделапосредилодкисребенком, Ксеня, Вератам- маленькие девчушки. Гребли, гребли, сталиподгребатьксалме. /Агут/ островстоит. Отецгребет, смотрит, /вдруг/ говорит: "Смот­ рите, ребята, медведьплыветчерезсалму". Мысмотрим, дей­ ствительно, медведьплывет. Что/делать/? Отец: "Чтобудем /делать/, ружьянет". Аунасневодиверевкаесть, веревка. "Мысейчасподплывемкмедведю, набросимверевкунаголову, опутаемегоиубьем", -/говориммы/. "Толькобыстреегреби­ те", - /говоритотец/. Нумы, ребята, исталигрести, втроем грести, аотецпомогаетнам. Гребли, гребли, грзбли. Медведь- тонебыстроплывет, алодкаидетбыстро. Подошлисовсем близкокнему. Остановилисьметрахвпятидесяти. Пятьдесят метровосталось. Медведьсмотрит, чтолодкаподошла. Онпо­ вернулся, /да/ каквыпрыгнетизводы, лапыкверхуподняли какзаревел! Такмытутзавесласхватились, /чтобы/ грести, весла/вводу/ опустилиизакричали: "Отец, прочь! Поворачи­ вайлодку, медведьсъестнас!" Отецлодкуотвернул. Онста­ рыйчеловек, онзнает, чтомедведьнеможет/подплыть/ к лодке. Расстояние-гобольшое, далекоеще/донего/. Он/мед­ ведь/ тольконанасфыркнул,мыисидим, сидим, несмеемгре­ сти. Медведьповернулсяипоплылдальше. Плыл, плыл. Набе­ регподнялсяиещерыкнулнанас. Родителисмеются: "Нукак, пошалимедведяверевкой?" Мыговорим: "Никакнепоймать, он такревет, сразусъестнас". И/медведь/ посмотрелвкашу сторону, поднялсяклесуиубежал. Стояпобежал, какчело­ век. Мылодкушвешули, говорим: "Никогдаболтенебудем грестивследзамедведем. Онведьможетнассъесть". - "Так чегожевысталигреституда? Думаетемедведьтакой, чтоон даст/себя/ опутатьверевкой? Думали, чтовынеиспугаетесь? Аразиспугались, такникогданегребитевследзамедведем", - стариксказал, отецсказал. Иявсегдаэтопомню. Онвер­ носказал. Апозжеявиделмедведя. Действительно, онможет начеловеказарычатьимсиетчеловекасъесть, еслинанего пойдапь, станешьегобеспокоить. 127