Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

- Высадимженщин, амывтроемсталибытопоромзабиват /медведя/. Ате, русские, всегребут. Такнепускаютмедведя /наберег/, унихтопоресть, апатроновнет, непускав® /медведя/. Якберегуподъехал, всехдетейиженщинвысадил, иМыосталисьвтроем: Вася, Трифония. Унасружье, астре­ лятьнечем. Имыпоехалипрямо/туда/. Ялодкуповернулмото­ ромкмедведю. Лодкубортом/ставить/нельзя, еслибортом лодку/поставишь/, то/медведь/ забортсхватити/лодку/ перевернет. Аеслизакормусхватит, оннесможетперевер­ нуть/лодку/. Ялодкуповернул/кормой/ кмедведю, медведь выпрыгнулизводы, схватилзамотор. АТрифонударилегото­ пором, непопал, порезаллапы; оннеуспел. Другойраз/мед­ ведь/ поднялся, онпрямовдольголовыкакудариттопором! И медведькверхубрюхом, большенесмог/плавать/. Мывидим, чтооннеживой. ТутТрифоннабросилверевкунашеюикбе­ регу. Пригребликберегу, пошликкуваксе. Унас/деньги/ были, ямоторзавелипоехалвЕрмпорог, поехал заводкой, аонисталитушусвежевать. /Я/ поехал, онипеченкужарили. Яприехалвмагазин, купилводки(букв, мневодкидали). Мы взялишестьбутылок. Амнепродавщица: "Вот /тебе/ двебутыл­ ки/еще/ завашухрабрость". Намдала/зато/, чтомымедве­ дяубили. Нумыинабрались. Потоммы все собрались, ивсе мясоразделили. АшкурувзялрусскийизРиколатвы. Шкура-то должнабытьнашей, мыубилимедведя. Амясовсеувезли. Шесть человекбыло, накаждогоразделили. Ивотвсевспоминаю, как мысмелопошлинамедведястопором. 9. НИКОІДДНЕБЭДЖГРЕСТИВСЛЕД3 к МЕДВЕДШ Раньшемыжили/натерритории/ заповедника. Сейчас- этозаповедник, атогдатольконачиналиработатьвзаповед­ нике. Ивотмы(там) наРумманозережили. Летоммы/там/ живем, аосенью.. Осеньнастанетпереезжаемуже(туда) на Имандру. Икогдамыпереезжаем, товсясемьяедет. Влодке невод, дети. Унастогдасемьябыласемьчеловек: мать, отец, пятеродетей. Собака, овцы- всевлодке- иневодв лодке, йвотмыгреблипо/реке/Нявке, гребливПирингское озеро. Тудавотгребли. Аябыл... Помню, чтомнебыло, на- 126