Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

8 . I B ПЯСТЭЮММЕ УШИ 1ЩВЕДЙ - Вотпомнишь, какмымедведяубиливПястэксалме? - Помню, помню. - ВытогдажилинаЕрмпороге? - НаЕрмпорогежили. - Вотмы/сначала/ налодкегребли, потомшлипешком, шличерезгайболу. Тогдаснами, помнишь, былконюх. Онпо­ ехалвотпусксосвоейженойиссыном. Иженщинаехалав Ковцор, беременнаяженщина. Вотнасбылосемьчеловек. Лод­ кауменябыланебольшаяимоторбыл. МыселивлодкувКа­ люжномпороге, а(потом) унасзаглохмотор. Поехалиобрат­ новЕну. Гребли, гребли, приплыливПястэксалму. Тутзарос­ лиосокибыли, потомещезарослиосоки, мыосокупроахали, смотрим- людивлодке, тричеловекапокругугребут. Когда увиделинашулодку, сталимахать, чтобымыподъехали. Мына мотореподъехали, ямотор-товыключаю, смотрю- медведьпла­ вает. Троечеловеквлодке,они, значит, мецведя-топопута­ ли, ончерезсалмупереплывал. Вотонивмедведястреляли, /а/ патроныкончились, небылопатронов, аего/медведя/на берегнепуска№. Ивотонивокруг/него/ налодкегребут, чтобынаберегнеушел(бы). Ауменябылоружьетридцать второгокалибра. Авлодкеунассемьчеловек: троевзрос­ лых, двеженщиныиещедевочкабыла. Ивотсмотрим, /чтоде­ лать/, у.меняружьебыло. ВотэтотВася-го, которыйязншхом работал, берет ружье, аясталнамоторевокругмедведяез­ дить. Онизружьявыстрелил, другойразвыстрелил, третий раз- медведьвсеплавает.Мыкругомездим, аонивсегребут кругом. Унихмоторнезаводитсяипатроновуженет. Нам, самоеглавное, непустить/медведя/ наберег. Ивотмыпо кругуездили, ездили, Вася-тострелял, стрелял, всепатроны исстрелял, амедведьвсеплавает. Чтоделать? Яговорю.. Трифонговорит: "Поехалипрямонамедведя". - Ну, какмы поедемнамедведя? Полнаялодкалюдей, семьчеловек. Нуда тыпоедешь? - Ж / женщины? - Женщиныидети. Яговорю: "Даваймынаберегпоедем". - Женщин насадим. 125