Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

ды/ едят.Ягоды васили и в уху кладут ягоды. - Аморошку? - А морошку.. Малое оставалось. Тожеварили. Морош­ кусобирают. Когдамногоморошки- собирают, е варят. Саха­ рунебыло, варят, послевбочк? сливают. Изатем, когда чайстанутпить, встаканкладут. Еслиесть сахар, то са­ харкладут, ипьютчайсморошковымвареньем. - Авиноделалиизягод? - Нет, нет, нет. Тогданичего/такого/ инезнали. Efa- ноони/покупали/, толькокогдавКандалакше/были/. После сталибратьвино. Самивинанеделали. Никтодаженезнал, каквиноделали. - Акакуюодеждуносили? - Одежду? Какуюодеждуносили? Впервуюочередь, йань- ги, тогдаваленокнебыло. Каньгиносили. Короткиеканьги. с /загнутыми/ носами. Здеськаньгипривязывализавязками. Потом, гоборкиносили. Тоборки- длинные, дояго.вдц. Затем /еще/ яры, ярыносите. Яры- этосоштанамиполностью/шили/ Доягодицшилиизкойб, остальноевсе, кругом, /шили/ изко­ жи. Этобылияры. Шестошубыушс былпечок, изоленьей кожишили. Конечно, внизуникакойшдкладки небыло. Ска­ жем, /оденешь/ фуфайку, аповерх/нее/ - печок. Итакдолго ездиливрайде. Авотрукавиц, таких, какшубники,илиеще каких, небыло. Варежкибыли, изовечьейшерстивязали. Жен­ щинывязаливарежки. Варежкибылисвои. Укаждогобылиовца, иониовечьюшерсть.«. Овецстригли, иноски, /и/ всесами делали. Тольковотнебыло... Вот, помню, рубашкибылииз материала. Самиматериалпокупают. Тогдаготовыхрубашекне было, асамишили(букв. шьют). Нижние и верхниерубашки, штаны- всесамишили. Конечно, нетак, каксейчас, клеши /шьют/ илитам... Лишьбыштаныбыли, /былобычто/ наноги одеть (букв, сунусь). Вот, значит, чтоносилиунас. Такая была одежда. - А как шили рову? -А рову шилщ'так/: овец, баранов зарежут. А баранье мя­ со не ели. Ранние овечье мясо у нас не ели. Варанов зарежут, чтобы рову шить. А мясо отдает дерьмом. Не ели /его/, дяжв обычая не было,чтобы овечье мясо есть, ifee после рассказы- 117