Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

Ивотвсерыбой/питались/, такижили. Пеклижареницы, пек­ литуарки. Идетитакжили, рослидети. Итеперь, воткто старыйчеловек, всевспоминают: "Вотраньшежилирыбой, а теперьживут- всеесть". Анепонимают, какмыраньшежили. 2. КАКРЫБУСШШ - Рыбусолили? Солили. Былисделанытакиеямы. Сделан, значит, такойсрубвземле. Тамставилибочки. Потолоки кршабыла. Итамв земле(букв, вземлю) ставилибочки, /в них/ солят. Игакнепоститсярыба, которуюналовят. Всю зимупотомецятсоленуюрыбу. - Акак/рыбу/ сушат? - Рыбусушили. Веснойсушилищук. - Акак? - Весной, покаещемухнет, разрежутщуку, после/ее/ кладутна... Подвесяткуда-нибудьповыше, ионасушится. И затемссушенойрыбойчайпьют. - Асолькладут? - Соль(после) - обязательно. Сели, соли, какраска­ зывали, былооченьмало. Неговорили,чтобыбезсоли/когда- нибудь/ ели. Соль, наверно, каксталижить, такссольюи были. - Амясосушили? - Мясотожесушили, какирыбу. Нарежуткусочкипотонь­ шеинаулицувывешивали. Веснойтолькосушат. Тольконена­ долго/вывешивали/, покамухнет. Потомсушатисушеноемя­ со/получается/. /Сним/ тожечайпьютвместохлеба. Летом, когдачайпьют, что-то /надо/ есть. /Пьют/ сягодами, ссу­ шеныммясом, .дассушенойрыбой, Хлеба-токаждыйразнебы­ ло. Вотэтимижили. - Аягодысушшги? - Ягодынет, несушили. Ягодыкаксобирают, таккладут вягель. Вамбарчикиклали. Итаки... - Какиеягодыхранят (букв.кладут)? - Нувотчерникуибруснику. Чедайкусобираливместе свороникой. Онанетакотдает/?/. Вороникакрепкая, и /ягоды/немнутся. Такихранили. - Сахарклали? - Откудавзятьсахар?Неклали. Апотомзимойих/ятчэ- 116