Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

шш лат viznoDtmin' / oaDtam / gu-я// parn'izaj oaDtaj // akaj kajiizaj vard'in est'in majt рорала ji jelligifiDt'in papi tafi tifnkam // parna kolmi sutkit' vitrjaj / oaraj ji sarnt // ust at't'i типѵіалі ѵіелка / bos paRst ji t rog // a kajiizaj akkin'i зад // aJigai ріалвад ujta / bolsoj nantam аікг/ tafe tienn-ammi pit't'i tak // a ji^i раляіѵ / uste pianp-at*t* poaDt / tak amaz / sist lev papa dierjk-akki // a parniza;) vllki / pi£d/j, a f t - a j f ričskat* kaLt / visi s iz b ij£ jen *£ s -a t // j a son pi£d*i a f t * tan ’ s i£ rid * / / po- * _ / » / / tom v ijk if c d 'i // pahp kolmi s u x k i f v i j i / o^i / / j i l l i n / tast' vi£j // tut'£ avt ji parnaj pir sierid' viej6, // pahpst li rivt'E kaLt li taGkmin* // sinimus parnaj us ji ujt' j£ pit't'i / piji kaLtaiz parna ji sllki // vi£ja / paj kabt*£s titllaja // viji / pi£d'i paRt'iš / rozis tuvtarap kori ja sarinta // vot at't'i тип pixt'im //pijad' kolt*£ ji- d'a / jib£ aijTp jid'e // pejin' kolt'e jid'f / ja saifp jid'e// parnzaj pirr jid'd'f / riavni milt' // vi'XkiEd'i ja rieskat- -tajt-pajhkat' оал-koj) // 0-o-o / rod'f / soroka / pic£n£- -jEdent // na / tibe / soroka /' pičene -jedtne // aij tan’raj ліхп-Jiini / Jiinin // tan'f jeDti pijiv - pir vit^ / numpi j£Dt'i / j£kspijis ліппі ./ ліппіп ja oaDtfin/'' oaDt'iski£Dt'in ji vilgisVazn'E restvorn' / j£nt£ past'tv — < " < v ^ _ a - — vijkt'it' ja poRt'iski£Dt'£v parn // ./limit’tojalev maj- dat' // ahk papsin' oaDt'in / алка pijin kite kaiki // 5л- gaj oaDt'in pikas / pappi alk ja pappi kazaj oadjin / a pa­ pi nijt ja papi kuxarkE oaDt'in // pahp akinas // no vot / pik oaDtjin ja kass naGker oaDt'in ki£vs kiaji // son valt'i pahp / pahpi-dan'n'i kukis ipt'-tajt akt'i kori // pap alke ja papi kazaj aftciji kori / a kitt nijt-tajt* / kukis ko- zit* / tajt aft’-siji kori // ja dajamp man'i / vilgis тігаЧ p i f t ' i / komid'i kit't'i kaski siji // jixkan avid'i ji cad < * + < jtxkan ujt'J // vot / piejve cllki / jev^a ѵі&лі сілкші / шок liaj paLcigitd'i pahp-at't' prosausa / jcijht'ij, // mok laj // oj / parn'izaj at't' pik paiki / сітсі JmjaJ // akaj/ kopc / dan—an pahk / ust£ / popadja / kopc// popadja Лік- tin // mom pagak nun ? // a pahp earn // ton mom man pagak?// pitte pamast" more коpci / ton muni padkeot'ik // na / guj / 105