Образцы саамской речи [Текст] / [сост.: Г. М. Керт, П. М. Зайков] ; Карел. фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 66,5 МБ). - Петрозаводск : [б. и.], 1988. - 196 с.

gist'i // no vot / piajfgaj uš aur tagist* / piajigaj / ріал- gaj at't* mom sant / a aarn'iskied*j ja vi^kied'i // akaj koaraj j§.raj / piEcki / kaBpira // sama barnaj li / sam^ka- Jiiza // a parnaj porkij / ѵіале viasi koaraj akaj // ji pi­ jij son elk boLk ѵіал tiappan* visij / siz piji laj / riea- kat* presnaj rieskajt* past'i / piji vissi siz // parnaj por- kij slrid* // a tomalt' papst li / lime lev ja roza / si£~ rid* li / sijn'e sierid* // a pahp tat* sijn'it tajt kiezem- giEjk / a parnaj pir sifiridan' vie’xa / оалкол/іа // na / {ebe/ aoroka / picene jedene // na / vam / soroka / picene jddene// a tomat* soroka soroka kirt’ev // talve li / sorok kirt'ev // a pahp viji / viji / rosse gajjkizi / oarra / a tav ji kist*/ tj j£b// vaji jinn guflJtaja / ііц£ // aJimojm jinn li / pahp vianci / visid'i tut't'i piaj*gaj vieja / pia/igaj vi£^a via л/ tiehpe vleij tast* elk alk / ja piačkin / kabBirafi*// valt’i pahp ji coi^ki tiEDt*^ kaLti siz // pahpe li sur kaLt / a kaL- tin* li kosolok / kosolok zizn* ѵіал / aft*an' kaLt / viaj; nijpe li / paj nijp / a pap Sur kaLti piji parna vissi siz IV ^ . — r J j i v i s s in e s sovsem kaL ti z iz / / a parnaj mojivo / pahp s i l k a t* t* / p i£xt£ t i e d i / tammi / natarii s irm ir l i / prams k ik - kaj ušše / ѵ іал і s a r in t a / v it^o c / / a son v a l t i / j e n i j j i ju rt* / / v a l t i papst / n ij p a a v i d 'i / kaLti c a l i s t ' i j i meDt kosologi dammi e l k i j j i n ijp j i j i c n i c k i d 'i / / meDti ѵ і г і / o a r a s t 'i / / nemnoško e i a L k i l i / / c i t n c a l i / v i s i s a v id i / pa- pi, aur kosologi cof|ki v i s i s iz j i n ijpa / / j i v i l k i mast / k i e s s i l i / / k i n t ' i / vanci / p i t ' t ' i kieDti u k a in 'i sat / / аса / ana / avvikke uk ii / jimmaj poppile b e ja l buLt taze// kaJizaj akaj a v i d 'i / kaJlzaj akaj uksi avid* / a parn izaj p i l d ' i // pa rn izaj bi£d!—i / p i j a l beriga f l k i j tamm v i š - alB / a ѵГа іj l i c i v - c i s t * / / akaj ju r t / u i t mok le v v i s i sizn* pazastast* / / a j i ^ Pj,JaI b iLt taze / / a je^ ines jen "- n*es s a r in ta / / mun lim papi kaLti zl^zn* / / papst kaLti c a l l i / pumeznixke p i x t i tiex^git / / -іек|к akk a t ' t * le v mi­ ni tieqk / je v -яа pappi tie^ke / / akaj ovse pajigied’ ^ / / ka- J i i z a š t ' kozolok / sur kosolok l i u ite bumaznik / / c i v c i - - c i v c i paj ti£nna / zoyiot tomalt' l i / serebr j i bumaznej tiefjk / raznaj ti£*yca / vot / / a t ' t ' i g i e s t ' J g i e d ' i porga// 104