Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 93 Р у с с к и й т е к с т п е с н и : Чайка крыльями машет, за собой нас зовет. Пионеры, друзья и товарищи наши Собираются в новый поход. Плывут, плывут, плывут над нами облака, Зовут, зовут, зовут широкие просторы, зеленые луга. Родимые, любимые леса, поля и горы. Хорошо до рассвета отдыхать у костра, Пионерское наше походное лето, Для ребят золотая пора. Д м и т р и е в Петр Андреевич, 1905 г. рожд. Записал Г. М. Керт, 1956 г. 30. rues baijas jil'l'en' jerka sam' al'l't m!er rinde. kardegjog rindes't' l'ai sam' siit'. siides't' tideškud’d'en' sam' što vahtin'n'e pueddsv ruc. i l'ai sinen' ext kal'l'es': „puarsa vueiv“ siides't’. sonn c'allk: „vot at’t ’ bidd miije kopčndde t®Asns siides't’ i bidd kozne p lčke nim'm'p' saija, to minet’ ruc tidduv, što mii tssta jel'l'ep, vueijBv pusd’d e i minet' kon'n'te". i sarrn ѵиал: „at’t' bidd miije koppče čud’d’ k'er'sedds i čud'd' jer'ke i aAga monn f-est teAene siides't' vur'r'te sinet'; koxt sii pued’d’ev munn sinet' vuaija nit't’ Aehke, što oxte sinet' taga“. vot tsnn siides't' sam' narod puk раскгп' i jel'l'eškud'd’en nim'm'p' saijes't'. a tedd kal'l'es' „puarsa vueiv“ kuddii oxte siita i vur'd'eškud'e sinet', što vahtin'n'e pued'd'cv. i jirgidis' uin, i jenne ѵ г‘ е т 'а menninč i ruc vigg pud'e. pud d’en" i kedzBV sost: „meit oxte jaAax?“ — a sonn c'allk: „monn seičas vieAga naroden' gorra“. a sii с ‘е1'квѵ (sinen' с allk čudečuer'r'v'): „vig minet’, kas't' tost siit' li, odd s i i t '“. kal'l'es' c'allk: „no viga t'inet', tol'ke kommAegge puk k 'er'se; most li čud'd’ k'ers'edde", — i kadz čudecuerves't': „jenne tost li 0 Amnedde“. sonn c iallk: „most čudd ' oAmedde l i“. kal'l'es' p it't’e jirkiit-