Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 91 p ud ’d ’e Aujavr' škoAaja. tinna škoAas't' li internat. tam'be Ii jenne parnedde. puk lev mudda siiden’. internates't' li jel'l'e sig i tam'be li ves's'el'. tal'va mii kirseAsp savh'e al'n' i vardep na sorevnovan'je. kes's'a sirrep ралеп’. škoAas't’ li šurr biblioteka, munn vaAta tam'be knigat' nišse koxt mudda. mast mii vardep па капікиле. tal'va mii vardep pudzigeim i t rak to r al'n'. jesli jog li к а л л т а n'uez'elt, mii vardep pudzigeim, a .kues's' к а л л т sigtin'n'e, kes's'a mii vardep motork al'n'. kues's' javr' к а л л т а li, mii Au jav re s 't- vodomer ra ije menep van'c'lin'n'e. tam'be j o d d e p motorkan'. menep šur kušk raije i peijel' šur kušk van'cep. šur kuškes't' Kardeg raije kuddai ah'c' kiAometredde. mar(a mii menep Kardeg'g'e. k'es's'a mii tam'be vek'h'ep jansan. robhuššep senokoses't' i pol' al'n'. 28. Наша школа Я живу в селе Вороньем. От Ловозера до Вороньего шестьдесят километров. Там у нас есть школа. В школе четыре класса. Я училась раньше в Вороньем. Окончила четыре класса и приехала в ловозерскую школу. В этой школе есть интернат. Там много ребят. Все они из других сел. В интернате жить хорошо, и там весело. Зимой мы катаемся на лыжах и ходим на соревнования. Летом играем в мяч. В школе есть большая библиотека. Я беру там разно образные книги. Обратно [домой] мы ходим на каникулы. Зимой мы ездим на оленях и тракторе. Если река замерзнет плохо, мы едем на оленях, а когда замерзнет хорошо — то на тракторе. Летом мы едем на моторке. Когда озеро за мерзнет, из Ловозера до водомера мы идем пешком. Потом мы едем на моторке. Едем до большого водопада, а через большой водопад идем пешком. От большого водо пада до Вороньего остается девять километров. Потом мы идем в Воронье. Летом мы там помогаем матерям. Работаем на сенокосе и в поле.