Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Умбозеро 89 27. Медвежья сказка Жили старик со старухой, у них было три дочери. Жили, жили, пришел к ним жених — медведь. Засватал старшую дочь — она пошла. Пришли в свою вежу. Медведь-муж пошел на охоту, с охоты носит все мышей, девушка думает: „Как буду жить?“ Девушка ему ничего готовить не стала. Он за душил жену, вырвал кусок земли и туда молодуху зарыл, только пятки ног виднелись. Опять пошел жениться к той старухе и старику. Пришел и говорит: „Молодуха не успе вает ничего делать, зовет среднюю дочь“. Она (средняя дочь) пришла и спрашивает: „Где сестренка?" — „Куда-то ушла“. Пошел [медведь] опять на охоту. Молодуха вышла, смотрит: у сестры только ноги торчат. Пришел с охоты муж, принес мышей. Молодуха кормить не стала его, спиной поворачи вается, он ее бил. И эту жену задушил и в землю зарыл (букв.: бросил под кусок земли). Опять пошел жениться, брать младшую дочь. Пришли в вежу. Младшая дочь смотрит: мышей полна землянка; думает: работящий муж. Медведь ушел опять на охоту. Молодуха вышла, смотрит: где сестры? Видит: только ноги торчат из-под земли. Она думает: обеих задавил. Она живой водой окропила (букв.: обмазала) стар шую сестру и брызнула, она ожила. Она (младшая сестра) велела ей влезть в мешок. Муж пришел с охоты. Молодуха стала его угощать. В е ч е ром легли спать вместе, в обнимку. Проснулись утром. Мо лодуха говорит: „Иди унеси к маме подарки". Тут он поло жил через плечо ношу и понес. Шел, шел, думает: почему я не посмотрю, что в мешке? Положил мешок на землю и стал развязывать. Молодуха прикрикнула: „Я далеко слышу, далеко вижу“. Муж говорит: „Дорогой мой глаз далеко видит, далеко слышит". Он опять понес. Вот принес в вежу, дверь открыл, бросил подарки и сказал: „Дочь посылку послала". Он пошел обратно. Пришел. Молодуха та среднюю сестру оживила и в мешок положила. Он (муж) говорит: „Я пойду на охоту". Молодуха говорит: „Унеси подарки сначала, а потом иди на охоту".