Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Умбозеро 87 еще лучше. Потом парень начал упрекать, а красивая девушка ушла к своим отцу и матери. Пришел парень во второй раз новую жену (букв.: дочь) брать. Старик со старухой начали ругаться: „Если будешь жить (букв.: живешь) хорошо, то бери, не будешь жить хорошо, не отдадим". Вот и опять во второй раз взял. Родился у них мальчик, красивый-красивый. Старик со старухой умерли. Женщина жила, жила. Пришли за ней отец и мать, взяли ее. Всё еще едут, и сказка вся. УМБОЗЕРО С о р в а н о в а Акулина Федоровна, 1913 г. рожд. Записала В. Н . Железнякова, 1958 г. 27. taA maines aka ja kaAsa jillen', sinsn' lijjen' к о л т niid'. jillen', jillen' pud'e siije zsn'ex'— taAA. suTjii puarsa niit', sonn ѵиГке. mens izes' kuadda. taA-kal'l'es vul'ke m'ahca, me ce s '1 pai uih't sahp- l'inket', niit' jurrt: „koxt jeleškuada“. niit son'n'e ii čineškuadda nimen. sonn kakis' akes', лаѵп' kiške ja tags moAdes čigs, tol'ke jul'k' kant kustuv. avta vulks naihtAedds tenšs akn'e ja кал- since. mens, c'allk: „moAoda ii kirksn nimsn tuišs, ksskAsmus vusr'psn' kohč“. pud e, kadz: „kas t li vuer'pna“. „koz 1anč uitts“. vul'ks avta m'ahca. moAoda left, kehč: vuerpnss' tol'ko jul'g cogŠBv. pud'e meces' kuijes', p itt'e sahplinkst'. moAdas ii portiškuadda, s'eAkas kavvas sonn son vasts, sonn tsnges' kakis' ja vusl'ksd лаѵп ѵизлла. avta vul ks naihtAsdds, nurmus vusr - pen' val'ts. pud'd'en kuaddas. nurmus niit' kehč: sahplinks kuada tivt li, jurrt: šil'jiš kal'l'es' li. Іалл uitts avta m'ahca. moAda lifts, kehč: kas't' lev vusr'psn'. uinsškud'e jul'g cogšuv Jemne vul'n. sonn jurrt: kal'l'es' kuxts kakis'. sonn jellij čazen m a z e puarsamus vusr'psn t o s s s a , sonn jaAAii. sonn pak® son n s čavjs v 'erc siz.“ kui pud'e meces'. tsl' moAda pis porrs. jek'n'e vuadhjen exte n u n s asktsnne. kadzjen’ inca. moAoda c'allk: „varre vig