Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 79 А р х и п о в а Аграфена Макаровна, 1903 г. рожд. Записал Г. М. Керт, 1959 г. 22. nuerii kadra jil'l'en’ jerkja aka ja kaAsa. sinsn' liijen' кол т niid'. aka vud'e, vud'e, uin naggar. pud’e nu'-rii kadra, karnss' n'un'n' ja kon’d" ksnnc. inca kodzei ja sarrn калэіпсе: „munn uine nusrii kadra, karnss' n'un'n' ja kon’d' k$nnc“. ja kadz: „msit munn muggs naggar uins?“ kaAsa sarrn: „ar, jcl’- sarn nimsn, minsn lev к о л т niid’. tsgg kus'tev naverno sin zsnsx'“. Гаі pas's'peiv. niid’ uitsn’ murjet' usss. peiv msns. aka, калэа’ vud d en’, kodzjen', a niid’ pai ]еѵла. sii vul'ken' njitst odzs, a niid’ puk lev kuije uitma. aka, калэа vancsn’, vancsn', kih- čbv arr kusd'. kusdss't' ѵалаэ kirssAAEV parna. sii r'aggsv: kroYjk, kro'v(k, aija, ahka pusddev krorjk, krovjk, aija, ahka pueddev. tsnn kued^s't' niit’, ku viide kuije karnss. sii su^sn’ kuadda, кіЬбвѵ, niit' arr саГтЪ'алап. karnss 7 li sost čal'm robma. aka kadz: „mah't' jaAak?“ niites' sarrn: „munn varda pai vusr'pnssan g o r r s . sonn psre šigtin'n'e jaAA1*. uinssn’ niites' kaAsagan'c' ja van'c'- len' evdes. van'cEn', van'cen’, kihČBv arr kusd’. kusd лип'п' sirrsv parna. sii r'aggev: ah, ah, aija, ahka pusddev, ah, ah, aija ahka pusddsv. su^en'. kusd’ tivd pai li juggsnaAŠsm kulT. aka, калэа jug'- g'en’, porrsn' ja van'c'len’ kuaAmant niid’ odzs. kug'g' sii vancsn'. uinev, arr šurr kovas. kovas Ii kahtma kon’d’ tul'jegeim, ja kon'd' niuksegsim. kovas li cinkma. par'ša kitkmes r'agg: oh, oh, aija, aka pueddsv. sada sus^sn’ kaAsa ja aka. niites' sinsn’ porrt, juht. sii vua- djen'. varr l'ai kuh'k'. vud’d’en’ jvostin'n'e. калва ii килта koxt konče ja лиге tul'j. inca aka l'evheškud’e tul'j. niites' sarrn: „jel