Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

76 Кильдинский диалект го ли. Тот чёрт с е л ........................ Чёрт говорит: „Теперь ты, человек, давай". А парень идет, смотрит по деревьям. Чёрт спрашивает: „Ты почему не делаешь?" — „А я выбираю де рево или высокую гору". А чёрт спрашивает: „А для ч е го ? " А парень говорит: „Для того, чтобы забраться на высокое дерево или высокую гору, чтобы больше сделать". Чёрт [сразу]: „О, бога ради не надо. Все жилое место займешь". Ну, чёрт пошел обратно к старшему. Пришел и говорит: „Не мог сделать ничего". Ну, средний сын [чёрт] пошел к парню. Старый чёрт дал среднему сыну свой меч и говорит: „Иди и начинай бросать вверх, кто из вас выше (букв.: дальше вверх) бросит". Чёрт пошел к парню и говорит: „Начнем бросать этот меч, кто дальше бросит, если не сможешь бросить, то будешь нашим рабом". Ну, парень говорит: „Давай, ты бросай, чёрт". Чёрт взял меч, бросил вверх, меч летел, летел, скрылся из глаз. Долго ли коротко стояли они и ждали. Меч обратно приле тел на землю. Чёрт говорит: „Теперь ты, парень, бросай". А парень ходит, смотрит вверх. Чёрт спрашивает: „Почему, человек, смотришь вверх?" А парень ему говорит: „Я смотрю, где больше облако". Чёрт спрашивает: „Зачем большое об лако смотришь?" — „Потому что как кину вверх в большое облако, зацепился бы твой меч туда". Чёрт говорит: „Ради бога не бросай, а то мы без меча останемся". Чёрт пошел обратно к старому чёрту:" Не мог ничего сде лать". Ну, самый молодой сын пошел, самый младший чёрт пошел к пареньку. Пошел к пареньку, срубил бревно, очистил сучья и говорит пареньку: „Вот понесем это бревно". Ну, парень говорит: „Давай, ты бери комель". Чёрт говорит: „Кто из нас вперед пойдет?" Парень говорит чёрту: „У тебя вершина, ты иди вперед". Чёрт поднял бревно и пошел, а па рень сел на толстый конец бревна. Недолго нести. Чёрт кри чит: „Давай бросим". Парень кричит: „Давай бросим". Ну и бросил бревно чёрт. Парень встал прочь с конца бревна. И этот чёрт отступился. Пошел обратно к самому большому чёрту. Пришел и говорит: „Не мог ничего сделать". Ну, са мый старый чёрт говорит: „Иди к парню, сделай из бревна