Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

4 Содержание 22. nuErii k adra (Тюленьи л а с т ы ) ........................................................ 79 23. Al'a ah'k' ja nel'jAag'g-' zul'xedd'e (Аля баба и сорок р аз бойников) ............................................................................................... 81 24. n'uemmsl' piras (Заячья с е м ь я ) .................................................... 83 25. mod'zes' Katren' baijas (О прекрасной Катерине) . . . . 84 26. mod'zes' nlid’ baijas (Про красивую д е в уш к у )...................... 86 У м б о з е р о ............................................................................. ...................................... 87 27. taA maines (Медвежья с к а з к а ) .................................................... — В о р о н ь е .................................. ..................................................................................... 90 28. min Зкола (Наша ш к о л а )................................................................. — 29. kaije suegeim maxxai (Чайка крыльями м аш е т ) ................. 92 30. ruce baijas (Про шв едов )................................................................. 93 31. jerkja олтеі baijas ja ruce baijas, ja ѵ']ал Maz’a baijas (Про древних людей, про шведов и еще про девушку Мазю) . ................................................................................................... 95 32. Ved'en'ja bal' (В период В вед ени я)........................................... 97 33. Katrin' baijas (Про К атерин у ).................................................... 99 34. РоЬЬ-рорлаѵок (Поп-поплавок).................................................... 117 35. pohp ja robotnek' baijas (Про попа и работника)................. 124 36. sar'm baijas (Про см ер т ь)................................................................. 127 Т е р и б е р к а .................................................................................................................... 131 37. l'ai tedd n'el'empAag'g' egss't' (Это было в четырнадца том г о д у ) .............................................................................................. — 38. pr'inc ja son nurmus a lT k ' (Принц и его младший сын) . 134 39. mod'zes' Katren’ (Прекрасная К а т е р и н а ).............................. 151 40. karnss', nuer'ii ja kon t' baijas (Про ворона, тюленя и ди кого о л е н я ) .......................................................................................... 158 41. vil'jinč ( Б р а т ь я ) .................................................................................. 162 42. man porenč akenč (Старушка, съевшая л у н у ) ...................... 166 И с к а н ы с к и й д и и л е к т Ч а л ь м н ы - В а р р э ....................................................................................................... 169 43. kjs's'e Norvegies't (Гости из Н о р в е г и и )................................... —- 44. kol'te mirr mains (Про золотое д е р е в ц о )................................... 171 45. каллахаі ;а акаі (Старичок и с т ар уш к а).................................. 179 46. kikt" v'il'j (Два б р а т а )..................................................................... 183