Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 73 по kesAemus al'k'es' vul'ke par'šinče, puarsamus čann en'd’e kssAsmus алкаэ idzes' migg, no c'allk: „men, i al'k' сескле pai- jas, kuampa OAtAa čacck paijas“. no čann pud’e par'šinče i c'allk: „al'kep сескле tinna migg, kuampa OAtAa čacck, jesl'i igg vuei čaccke, tanna tonn min raba l'inček". no, par'ša čallk: „davai tonn čac'k', čann“. no, čann val'te migg čecke paijas, mihk mens, mene čaFmes' kade. orren' kuk'l'inčen' anex' orma. mihk maz pud'e jemmn'e v i r e . no čann c'allk: „at't' tonn, par'ša, čac'k'“. a par'ša vancač, vancač, kičant paijas. čann kadz: „msnn елт олте par'ša kičnak paijas?,, a par'ša son'n'e sarrn: „munn kiča, kašt’ šur'a реллѵ“. čann kadz: „mengueike šur'a релѵ k ič n a x ? "— „tengueika, što čack'e paijas šur'a реллѵ, pašnahč ton mihk toge“. čann sarrn: „boga radi jel' čack, a to mii migxa kud- « le P . čann vancel' mast puar'samus čanns. „am vuaija nimen tegAe“. no nur'mus al'kes' vul'ke, nur'mus čann vul'ke par'šince'. mene par'šinče, rade brevna, karse vukset" i c'il'ke par'šinče: „vot al'- kep tinna brevna kun'n'te". no, par'ša sarrn: „davai, tonn komel' val't'“. čann sarrn: „kuampa evdes' ѵап'сал“. par'ša sarrn čan- ne; „tost l'i Aad'v tonn evdes't’ van'c“. čann paijen't' br'avna i vancel', a par'ša išts komel' mants ёл. al'l'a kukkas kun'n'te. čann r'agg par'šinče: „davai vuel'ktep". par'ša r'agg: „davai vusl'ktep“. nu i vuel'ked’ brevna čann, par'ša čusnčel' page brevna mant al'n'. tedges čann ostupted. vulke mast šur'mus čanne. pud e, sarrn: „am vuaija tegAe nim£n“. no šur'mus čann, sarrn: „van'c' par'šinče Aigge br'evnas't' ibbeš i vul ked' mast adzas 0 jannas“. no čann pud'e Aigge br'evnas't’ ibbaš i cil'ke: „vii mast adz- sant jannsant “.7 par'ša pud’e adzas jannas, adzes jennes ram- gudd'en'. par'ša sarrn adzas jannas: „tii monš klienned' i vuAg- heAit’ čanns, tak što munn bol'še tinsgsimb am ni jel'eškue, pašt' min’n’e, janna, doroznoet" i ѵапсла koz ѵизіѵ kuennt". no jennes' paste doroznoet'. no par'ša vanc'el' koz vueiv kuennt. vance, vanes, kon'te Aon’d’. Aon’n’t" l'ai čuhč, ja piije kippte i kippt. kimmn' tul'tii. tuAte, tuAte vuenč. kehč kuxt m'iehc' олте pueddcv, van'cBV vuikes't’ son’n’e. sonn toA čacked’ vezen’, čige puk i tuAtma 9 kim'n' vsz ел piije. kimmn' tueAt nidde vsz al'n'. т іеЬ солл т з pudd’en’, kihčuv kimmn' tueAt exte, sarnev: ,,vue-