Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 71 напустили полную избу дыма. Огонь разгорается (букв.: все огонь идет). Лазарь опять на печь влез, сидят у стены, к стене прижимаются. Еще ночь не настала. Народ весь по избам заперся. Вот земля трещит, трещит. Он [чёрт] вошел в избу, дверь вырвал, вбежал в избу, не видно ничего. Пошел к де вушке, девушку не мог найти, пошел обратно, котел перевер нул и обратно побежал, только огонь языком за ним летит вверх и окна дребезжат. Он сказал: „Больше за тобой не приду", — и убежал. Вот Лазарь вскочил, котел потушил и пошел к девушке, говорит: „Подождем, когда солнце взойдет (букв.: засветится)". Царь послал кости собирать; они пришли, смотрят: девушка жива, [и] Лазарь жив. Пошли, сказали царю. Царь говорит: „Не верю", — и сам пошел смотреть. Царь спрашивает: „Теперь (как) больше не придет, значит, водяной?" А Лазарь говорит: „Водяной больше не придет". „Значит баню нужно вытопить и тебе с девушкой идти в баню". Царь говорит [еще]: „Если можешь девушку поднять на ноги, то возьмешь ее". И еще царь спрашивает у девушки: „Пойдешь с ним в баню?". А девушка говорит: „Если начнет лечить, то пойду, вот если ты сможешь вылечить, то пойду замуж". Вот вытопили баню, горячий жар пошел в баню, там была не то кровать, не то табуретка и железная плетка. Он взял железную плетку и бьет. Там (есть) мыши, звери и всякая нечисть. Все разо рвал. Кровь, гной там были, вот кожа показалась; все снял. Девушка встала. Стегал, стегал, стегал, стегал [еще], все снял. Крови нет больше. Он взял, водой ее поливал, поли вал. Вот оба оделись и пошли обратно, пошли и вошли в тот дом. Пошли к царю, царь спрашивает: „Ну, что?" А девушка говорит: „Я больше не больна". А царь говорит: „Все вы чистил, ну, хорошо, хорошо. Ну, берешь ее замуж?" — „Бе р у " .— „А ты пойдешь за него замуж?" — „Пойду". Вот свадьбу сыграли, трое суток пили, ели, танцевали. Вот пошли они в город, а там брат Лазаря на пароходе приехал, много на роду привез, [все видят]: какая красивая девушка у его брата. Брат Лазаря спрашивает: „Как ты выбрался?" А он говорит: „Так-то и так-то, с камня по доске спасся на берег, шел