Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

-64 Кильдинский диалект ton n е b i d d ? “ — „ibi nimen“. — „pas'pe xot' vuz'hen saj, kas't' čaz' val'l'te". no, Aadno. porren', juggen'. son joddii, s ka te rt' ё д ište i kirtel' toge, kas't' narod jenns pogibaet, kas't' ca rr pakaš- kuad кагѵилле, tel'. sonn skater't al'n' pud'e, pud'e eft akkaja. sost li ext al'l'k'. aka parteškud’e Aazar' a idz Aueih'k'. „meit aka Auihkax?" — „koxt ili Auih'k'e, т и п е а л л к а povestka p u d e к а г ѵ и л л е ca rr niid'; nikie ё д mast ii puadda; k 'e msne к а г ѵ и л д е , eft taftat' к о р с в ѵ , a mune al'I'k' men teggaA, sone toze р о г г в ѵ “ . nu, Aadno. „munn ton al'k' saij% ѵ і е д к а tol'ke munn c a r r s 't ’ keza an'n' annt, jesle ii and ’, ca rr, to koxt t a h t “. — „jesl'e ii k 'e s 'h a d to mune al'l'k' s'orovno propad'ot". — „jesle k ‘e vuai ostanovit' mune niid' kebes'f, vuanče, — c a rr tedd sarrn, — t e z 9 sone kuije a n d a “. aka sarrn: „s'orovno el'l'a vuaiče, mune al'l'k' propad 'o t“. — „a jesl'e ca rr annt, to munn ѵ і е л к а “ , — sarrn Aazar'. aka vizi, cil'ke ca rre mugge mugge, о л т е pud e i kečtadd son niid' vuainče, son niid' д е Ь с е tenn kebst. p ‘ervo b idd к о л т pud Aadveit' nimpeš b idd kuxt pud A a d v e i t ’ i koAmes eft pud A a d v e i t . ca rr sarrn: „mile m u g g e oAmit', b idd son tidde,,, — kadz: „jesl'e tonn mune niid' vuančax ten kebes't' to aAgax jelTe, jenne o A m n e d d e porr div, vuančnax n jid ’, to ton'n'e son kuije an d a “. a Aazar' sarrn: „jesli endnix p'ervei p'eiv' pud Aadveit’ nim'm'p' p'eiv' pud Aadveit’, koaAmant p'eiv' pud Aadvsit- tanna л і с с а son“ . tel' sonn val'te pud Aadveit' i joddii perrte, a niit' krova t' al'n ln as. sii sarnen', sarnen.10 a niit' sarrn: “t5n s'eravno čirrm p o r r “. tel' ruvd'kim'n' pit't'e Aadveit' ѵале. p'eiv' v'avk'neskud e, sonn eAtsn, niid’ katces' k rovat' al'n; kimn' iAtede, suvv joddii pert tivd i idz p 'e c al'n arr. tel' šumm joddii uks k u r ' r 'e 11 pud'e surge, a n iit’ k rova t' al'n el'l'a. suvv tivd li. sonn mast pačkeškud’e i joddii, pai jemne trešč it. tel' ince kodcjhin’, ca rr sarrn: „van'ce koppče sost tafte t’. puk jemne drozzaA perrt čuije rama kaza veljev“. p u d d ’en’ sii niita sarn^v ja ѵапссвѵ. niit’ k ro v a t' al'n a sonn vancač ja sarrn. tek pud ’d e n ' sarnev: „jel'- men’ l'ax? a ca rr taftet’ tah t koppče“ . tel' idz c a rr pud'e ja sarrn: „niid’ li jel'men' i sonn li jel'men’“. tel' p'eiv' jekninče mene, ca rr OAmet’ vuAket', el'l'a men ліЬке. idz niita sarrn: „p'eiv' .apet' jekninče mene“. eft pud Aadveit' pit't'e iAAted', suvv pert