Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

60 Кильдинский диалект Жили, жили, человек боится, шубу не снимает. Молодая жен щина говорит, когда легли: „Сними, брось к ногам". Он раз делся и бросил к ногам. Легли, молодая жена слышит: муж заснул. Она выбежала на улицу, спички взяла и шубу зажгла. Тут человек проснулся и говорит: „Что пахнет, наверно моя шуба горит?" Посмотрел: действительно, его шуба горит. Он с женой разругался: „Почему мою шубу сожгла?". Сейчас я не твой. Через три года мне было суждено шубу скинуть, когда я женюсь. Сейчас я побегу, куда ноги несут". А моло дая жена плачет и говорит: „Я одна, куда денусь?" Он гово рит: „Плачь не плачь, а я уйду. Ты меня найдешь, когда трое пар сапог износишь, три посоха износишь и три оловянных пуговицы во рту растает". И тут побежал. Жена живет и ску чает. Купила она три пары сапог, три посоха, взяла и три пуговицы, пошла за мужем. Шла, шла, нашла домик и спрашивает: „Прошел или нет такой-то [и] такой человек?" Говорят там: „Был такой чело век". Она пошла дальше. Опять нашла домик и спросила, также сказали: „Прошел". Тут она одела последние сапоги, взяла последний посох, положила в рот последнюю оловян ную пуговицу, и отправилась дальше. Шла, шла, показался большой город. Она идет то в ту, то в другую сторону го рода. Смотрит, как весело в мяч играют. Она среди играю щих узнала мужа. Она уселась на конец поля. Мяч катился, она схватила его и спрятала. Человек идет, бежит, (она) смотрит: ее муж. Человек заторопил: „Дай мяч, дай мяч!" Жена говорит: „Возьмешь спать меня на ночь в спальный мешок, тогда отдам мяч". Он ответил: „Возьму". Человек здесь уже снова женился. Женщина отдала мяч. Потом она пришла к человеку, говорит: „Помнишь, в мяч играли, что я тебе сказала, сейчас возьми спать меня на ночь в спальный мешок". Человек (тот) говорит: „Ложись". Утром проснулись, человек спрашивает: „Ты что за человек, почему плачешь?" Она ответила: „Дальше увидишь". Вот опять стали в мяч играть, она пришла и уселась в конце поля. Мяч опять катится, идет, крутится. Она мяч спрятала под ноги. Снова муж идет, бежит, мяч просит. Жена говорит: „Тогда мяч от