Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 59 Она родила сына с человечьим лицом и с собачьей шкурой. Когда он вырос, говорит: „Мне нужно, отец, жениться. Живет старик, у него три дочери. Засватай старшую дочь“. Отец пошел сватать старшую дочь. Пришел, сосватал, девушка по шла. Собачий сын очень любил охотиться. Пришли, сидят, собака залаяла, старуха говорит: „Почему собака лает?“ Моло духа на улицу выскочила и говорит: „Собака лает, (и) собака бежит". Старуха сказала: „Вот твой супруг (букв.: жизни друг)“. Они пришли и стали есть, а молодуха собаку близко к шкуре не подпускает и бросает кости. После этого они легли спать, тут собачий сын (букв.: собака) задавил де вушку, и (он) говорит отцу: „Отец, почему мне плохую не весту засватал? Иди снова засватай невесту, а я пойду охо титься". И старик пошел и говорит: „Сестра в гости звала". Старик с [другой] девушкой отправился в вежу. Девушка пришла, говорит: „Где сестра?" Тут собаки залаяли, старуха говорит: „Иди смотри, кто идет". Девушка выбежала и гово рит: „Собака лает, собака бежит". Все говорят: „Вот твой супруг (букв.: жизни друг) идет. Старуха сказала девушке: „Кушать сядем, ты его корми, мясо в масло макай". Кушать сели, она всё кости дает, лучшую еду всё сама ест. Вечером легли спать, он (собачий сын) молодуху задушил. Утром отцу говорит: „Почему мне опять такую плохую невесту засватал, иди еще сватай младшую дочь, а я пойду охотиться". Отец пошел сватать третью дочь. Он пришел и говорит: „Сестры работают, некогда, тебя в гости зовут". Обратно вернулись с [третьей] девушкой. Девушка спрашивает: „Где сестры?" — „Ушли ягоды собирать", — сказала старуха. Девушка видит: тут что-то старуха не то говорит, она догадалась; думает, наверно нет в живых сестренок. Сели, сидят, собака залаяла; старуха говорит: „Собака лает, наверно, твой жених идет". Девушка выбежала на улицу и говорит: „Собака лает — мой друг идет". Стали кушать, девушка собаку к себе ближе зовет, гладит, дает мясо и хлеб, лучшей едой ее кормит. Пошли спать, спали в амбаре. Вошли, собака скинула одежду с себя, юноша стал, красивый-красивый. Стали жить, он днем все шубу надевает.