Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 57 pai taft'et’ annt, pur'a per'kit' pai idz porr. jekna vuadbjen', sonn moAda dsnns kakes'. inca adzes's'e c'allk: „meit min'n'e avta mugge n'ues' kabsez su^jek, varrs ѵ'ал su^s nurmus niit, a munn ѵиелка m'ahca“. adzes' vul'ki sur(je kuaAmant niit’. sonn mene ja e'allk: „vuer'pnanganc tuiŠBV , al'l'a kues's', ton varn'e kahČBv“. tsl 7 mast niiten' pudd in ’. niit' kadz: „kas't lev vuer'pnanganc?". — „uiten' mur'jet' u s s e “ , — cil'ke ah'k'. niit' kehč msit l'anče ah'k' ii nit’t ’ sarrn, sonn puk dogadjedi, jurrt, na- verna, іеѵла jel'men' vuer'pnesganc. ištsn’, аггвѵ, p'enne uggud'i, ah'k' c'allk: „p'enne ugg, naverna, ton zenex' puadd“. niit’ vel'l'ii OAkss ja c'allk: „p'enne ugg — mune kan'n'c' puadd“. poršgud d’in’, niit’ p'enne idzas' al'tAa kahč ja puerat, pai annt vuenč ja l'eip, pur'a perket’ puk son’n’e porrt. vul'ken’ vuedde, vuadhjen' ajtes't'. mennen’, p'enne tedd ossst’ jov's'e, олта šente modze, modze. jelešgud’d in ’, sonn peiva pai tork cagg. jillin’, jillin’, олте ралл, torkis ii jokssA. kabe c'allk, kues's' vuadhjen’: „javV, ja čac'k' jul'ke ёл“. sonn jovVe i vuel'ked jul'ks ел. катлеп’, kab килл, što kal'I'es' nag'- ruve. sonn OAkes vel'l'ii, spič'ked val'ts ja tork iAted. tel' о л т г ruekid ja c'allk: „mi aps, naverna, тип torrk риелл?“ vilšed, ošta torrk son риелл. sonn kabgenis artgud’e: „meit must tork pul'tek? a t ’t ’ munn am ton. peijel' к о л т igg min’n’e l'ai s'adda tork vuel'kts, kues's' munn naihtAedde. a t’t ’ munn vidzAa koz jul'k кип'п'Ъзѵ“. a kab ted лиеіх'к' ja sarrn: „munn oxt koz šenta?“ sonn c'allk: Aujx'k', jel'l' Aujx'k', munn uitta. tonn типе kavnak, kues's' koAmet' sah'pket’ suv'jak, к о л т suem'p' suv'jak ja к о л т tan'n' риал suntsv n'al'mes“. ja tel' vidzd'. ah'k' jaAA ja čuev. vus'te sonn koAmst’ sahpket', к о л т suem'p' val'te ja к о л т риал, vancel' kaAses' mil'te. vance, vance, kavne per'te, kadz: „mene ii mugge, mugge, о л т £ ? “ sarnet' tampe: „l'ai mugge о л т е 11. son vanc'el' evtes. avta kavne per'te ja keze, nitše, cil'keš: „mene“. tes't’ sonn cage тач/rnes' sahpket’, val'te ma^'mes' suem'p', ja pii п'аллта ma^'mes' tan'n' риал ja vancel' evtes. jod ’e, jod e ide šurr лап'п'. sonn vannc ten ja nim'p' garra лап' mil'ts. kehč man ves'lenns ралеп' siret’. sonn рал s i r r s i siz'n' tomte kaAsiz. sonn ište pol'a g'adza. ралл čone, sonn kacces' ja гике, олте puadd vedz, kehč — son kalTes'. олте sarngud i: „pit" ралл, pit' ралл!“"