Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Лоаозеро 45 čud'cuer'r'v' sAten' val'l'ts kahcad. tss't' L'ain šur niipen' terpe cepet' čud’čur'v'is'. tel' tabet’ ruhcAa jul'ksn' ja c'allk: „jebbe linč uinma L'ain dak t$l' sonn i l i “. i el'kj sinst' kan'n'te. pukit kan'te kusd' siz'n', OAmedds l'ai n'el'jAag'g' v'er'te. s'agAssss kan t® al'kas'. kues's' tabhuve el'kj p irses odze: a'h'kis' p u d i , al'kes' al'l'a nikas't'. odzkud'd in' kannta ruce siz'n'; al'kes' kavnen' tampe kannta. al'kes' ruhk'en'. el'k'in' kusxtas jel'l'e. mudda saijes't'. Aikks p irr kued’ krepas't' mursn'. ahkes' kuddii kuadda jel'le, a idz vul'kj m'ahca. kues's' meces' pud i: ahkes' al'l'a, kusd' li puk mu rrta. sonn ar'ved': ruc uitsn' akes' ja mur'r'tsn' kued'. sonn s'ente i joddsi akes' odzs, i kas't' rucet' kavvn tsit i kannt. sl'ki jena iije mil'ts voddete. van'ci, pud'j šur javr' a u z , kehč: javr' tuggen' vez'da pul'1'вѵ toA, i sama jenmus tčA pul'1'вѵ s u a - ASs'. sonn vancel' pirr javr'. peiv' čuvnsškud’j, sonn sl'kj kihčs, idz Asms, are ii raija. vus't jekhninči sonn uinss' vennas, vsn- sis l'ai kut'as': aka ja par'ša. sAtnin' rinnts kihčs Auvt’. sonn s i n e t ' tabet', akkas ja par'šas, kedziškud'j: kone kuedis' jaAA čudčuer'r'v', ja иіпліп', jev nizan mugge, mugge. aka sarrn: „sonn li ten kuedss't', kas't' jaAA čudcuer'r'v' ja čud cue r 'rV tul'l'a' son cipsn'. ak'k' tenvueike jev kannta, što sonn l'a' per'e modze. čud'čuer'r'v' AuštaA son jek'n'ei mil'te čaz' kun'n'te cep'p' raija, a idz tulTai cep' kezes't ". tel' L'ain akkas ja par'šas čap- hat mur'til’ i koxt p'eiv' s'av'nin’, sonn suAAed suAAje. mens miAknes' kur'nii i ралке rev'nis' Asms; el'kj vur'r'te akes', kuesV ѵиелк čaz' garra. ii kuk' kesk menma ahkes' ide čaz' garra. sonnj akes' Aer(kji, ahkes' sarngud'j: „koz tonn pud'd’ek, pagendedak!" L'ain ahkas sarrn: „pagendedeb dak eftes“. čud'čusr'r'v'akk'denn radd čipen': „msit tan kuk'k'?" tel' L'ain akes' mafat': „kues's' munn kued' Auv'Aasta, — idz vuanče niip, sn'ti ahkas, — tonn udAa vel'l'e ja uks kahtel', a niipen' jaddeA puaggan' ja лешак mugge sa ija“. (sonn vuzet', man'tem saija). ahkes' mens kuadda, čad cue r'rV sarrn: „Mar'ja, meit n i f t ’ ver sirrcv, vai L'ain li a l T t ? “. koxt sag Aupte, kued' Aiddkud'j i L'ain cilki: „munn tes't’ i l'a“. kues's' čudčuer'r'v vilšit' pajas, ten vuer ah'k' vel'- l'ji QAkes, a L'ain nimpeš лиѵѵеГ kusd' i kusd’ jore čud cuer'rV