Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 43 Ж е л е з н я к о в Николай Изосимович, 1910 г. рожд. Записала В. Н. Железнякова. 12. kavas tuišsmuš олше kiške piz'et' p'esmures' ja ah'k' kuare saAvset'. mar,a sonn rad’e c'ankit’, kate saAvsegoim kovvas, side Auait’ kuehc- megeim. pie kimn'mtir. лікке toAsai, pirr toAsai pie kitket’. 12. Постройка чума Человек содрал бересту с березы, а жена сшила из нее (букв.: из них) покрывало. Затем он вырубил жерди и по ставил их, накрыл покрывалом чум, настелил пол еловой хвоей. Закрепил палку для котла. Сделал место для костра и обложил это место камнями. Г а в р и л о в Павел Семенович, 1931 г. рожд. Записала В. Н. Железнякова. 13. taA meh'c ext олша el'ke kopčnedde m'ahca. sonn val'te piss ja vul'ks rsm'hušše, štop tidde koxt piss varrad, kihčel', r’aškette, jesli t'edd, što piss vuiksen’n’e mann, tanna vuai jodde. val'te m'eh'c p'enns mil'te. vance, vance ii sama kukkas, p'enna el'ke k'esss taA ёл. tes't meh'cAS bidd tidde, štop p'enne ii pitče taA xoz'ne, a turratač e v t saijes't’, kaddin' v aA t a č taA. tes't’ bidd idze meh’- clinčs el'j' t'arje vrem'a idzsanta ел pal'te шеЬслапсе taAes, ja r'aškje, štop kidd ii kirtče. kues's' шеЬ'сла r'aškaht taAAa ja sonn al'l'a ssrk jorma, tanna taAA karr. pis suvve олтп'е. tes't' meh'clinče ibi kukkas suvis p a g e eft р'алла vidze ja леште i vur'- rite, kues's' sonn iddai ja ѵ'ал r'aškhe, jesli p'enne ii tulTe. mudde p'enne ma '<{ jul'ke al'n' karruv. тат,а kanta taA aht'et' tul'j. košktet’, p'eAet’ s'tenne, a vuennč vuai porrs.