Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 41 смотрят), что невод можно класть, стали невод класть в ко тел, снова вскипятили. После этого невод вытянули в таз и дали остыть. Видят, что невод выкрасился хорошо, невод повесили снова на вешала. Когда невод высох, поехали тянуть, где тони тянули. После тянут только одну тоню. В этой же краске можно красить сети. Г а в р и л о в Павел Семенович, 1931 г. рожд. Записала В. Н. Железнякова, 1958 г. 10. san tuišsmuš san lev koAmnaAŠemuš, no Aikket' puket’ eftnaAAa. nart — sinsgeim čudzje v ijet’. viijem san — sinsgeim prazdnik p'iivit' viijet". vozovos san — kAad’d' san. tahktst’ akšst', sajit tampčssn' ja tsl' vanclet" varra. menet', kavnet’ mal'k kuzet'. sxt kedz l'ahč soijel'. terpet" kuxt kuz eftnaAŠsm poAssn’. ѵ'ал radst' sueget', sinsn’ Aikkst' čuAtmurst’ ja sv'as murst'. susges' Auba kuzss' tuišet čuAmurst' ja govnsx'. mairja radda susgst' ja kuzet' pit't'st’ tui saija. val'tst' struška, nabbar, doA^t ja al'ket’ ѵилле, ja poAset’ raiket' nabren' poggs. ma^a doAtsn' al'kst’ rajket' Auhčs, tsF лаѵѵ puk ja kirkat. jesl'i ta lTv li, tanna piijet’ toA, ja al'ket" soihts poAset’. jesli soiht poAset' sigtsn’n’e, tanna puagg čimvuejv raikst’ ja Aushč; puihk raikst’ puagg pujhkst’ cavn. tsF аллк san šal't piije. sanst’ tar'vdst’, štop murr ii m'ar- knihče. 10. Изготовление саней Есть три вида саней, но изготовляют все одинаково. Нарты (легковые сани) — на них ездят в стадо [за оленями]. Ездовые сани — на них ездят в праздничные дни. И третий вид — грузовые сани. [Сначала] наточат топор и направят бруском и потом только отправятся в лес. Идут, находят кривые ели: один конец должен быть (букв.: был бы) согнут.