Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961. - 224 с.

Ловозеро 39 8. Сушка шкур, койб и рогов Человек берет койбы, (и) покрывает их стружками и вешает сушиться. Когда они высохнут, он их скоблит. На шкуре можно спать или сшить [из нее] малицы и спальные мешки, а из койб шьют тоборки, пимы, бурки. Ж е л е з н я к о в Николай Изосимович, 1910 г. рожд. Записала В. Н. Железнякова, 1958 г. 9. kul'šil'muš aikaAt inca kalTes' sua^e psr'r'te ja c'allk: „parna, bidd vul'ks nuh'ts'*. nut’st' к о л т OAmagsim. nut’ oAkss k isVeš vsnns® ja suAdsš' Aahpkst’. msnn^n’, алла kuddsi sxt олте. sonn kors al'. nur' pude, el'ksš' sivl' Auš'š'ts. kuss's' ran’n't pude tss't bidd suggs т 'ал ка , štop Auštii povve kirknahč piije kulp. mavja sonn pov čack tumpl'a ja аллк Auššt3 nimWp' pel' nut’, ja tsl' sugg rinnts. vaAAt nur' kedz k'ass ja vancat nostsm auz nut’ pel'. nostms kessav' nut', kussV ran n t puJdiškud e al'l't, tanna £xt о л т г tusrpim тиггп' sl ke tu^rps. kussV nuh't' pud e rinnts, sii kubst’ povss't val't=n' piijen' vsnnse ja eFken’ nut't' pon'n'e. kussV n u t t ’ vsnnss piijen' nurst' ja kivtst' man'n'en', tanna sua - dsn' mazs. kalTes kehč: nuh't' psre li ѵілкг, bidd son cihce. tel' kuxt олте vul'ken' parkst' saggs. sii val'tsn' tahkta akšs, niip, skoba ja v'ercst'. msnnsn' varra, odzsn’ ргг'а pes' murst', kihčlin' šig li ali ii parrk. aks^n' verVen', su^g' jortsn'. akšsn verVen ’ pi- zet' su3g:s't’, ma^a pezet’ pag£ kišksn'. ja d'ksn’ parkst’ skoban kar'r'ts ja niipsn’ v u a a s . piijen’ vercst’ tivt parkst’ ja jodjen’ mazs. tes't' vaFton’ šur cihcim kimn', kuVten’ л а кѴ ver't čaz' ja piijen’ toA. parket’ mur'tsn’ ja piijen’ k'emmna, ѵ;ал ѵаллгп’ k'emmna kunst' ja piijen' pik'k', ja ma^a tsnn puk tult'ihtsn’. kues's' kibčev, što vuai nut’ piije, el'ksn’ cihhca piije nut t ’, tul'thsn’.