Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961. - 224 с.

38 Кильдинский диалект Ж е л е з н я к о в Николай Изосимович, 1910 г. рожд. Записала В. Н . Железнякова, 1958 г. 7. pudzs pal'muš олте liškei jer'k'. sonn son liškei vusnčen'. sonn cokke jer'k' niipsn' n'isšk raika. тат]а cokke kurt ѵ а Г т , ja el'ke n'uvve: čal'e tul'j бил čueiv, jede page kamset' n'uve tul'j, jede vueiv. awed ride vuanče page čueiv ja čuAet’, pirr čueiv val'te tatjk puitis'geim. vuanče т і л к , vuanče vuivas, kut'k' ja kehpnizet'. vai'te manem, čel'met’, el'ke rueivseAAe: jede page jul'ket", jede page лйЬ, mai]a nimp' ja jede čuarb'il'et', jer'tbilet', čapat' ja kuddei dola t a f t ’. 7. Забой оленей Человек поймал быка. Он его поймал для мяса. Он воткнул ножом в позвоночный мозг быка. Затем воткнул в горло и начал снимать шкуру: резал шкуру вдоль живота, отрезал прочь койбы, снял шкуру, отрезал голову. Раскрыл внутренности, снял прочь внутренности (букв.: живот) и кишки, снял желудок с жиром. Снял грудину, печенку, сердце и легкие, взял почки и стал [тушу] по частям резать: отрезал ноги, лопатку, затем другую, снял бедра и отрезал прочь ребра и шею, и остался спинной хребет. Ж е л е з н я к о в Николай Изосимович, 1910. г. рожд. Записала В. Н . Железнякова, 1958 г. 8. tul'j, kammas ja čusr'v košktemuš олте vaAAt tul'j ja kamsef леѵлаій, ja pii koškte. kues's' sji koškev, sonn sinet' n'assk. tul'j. al'n' vuai vued'd'e ili kuarre mal'cet’ ja ravvet’, a kamsen’ kuaret' tubirket', pimat’, burket’.