Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961. - 224 с.

32 Кильдиискиіі диалект mokka-mokka sugax tes't' i udAin'n'e poppelt, suggAJ nit't'. sonn el'ge r'aškxe. ten gorre mudda gorre, suga u dA in 'n 'e suga, nit't' sug'g'e rast ja kis's'e provod akopne. sv'az' robhuzeškud'e sig'tin'n'e. tsnn operacij a gueike men’n's sn'ten' orden Блаѵі t're t'e j st'epeni. шат(а tes't’ minet’ vuAkhes v Litvu. tam'be munn liije razvedčiksn . maija mun ron'heš, munn lešše gospitales't’ mann ver't' ja pud'd'e mast izan čas't'. munn šen'te avta razv'ed- čiken’. miije sn'tsn' zadanje tidde-lev jevAa siides't’ n'emca. kues's' mii pigim mannsm ѵ'ал l'ai. mii pigim сил kanava, mensrn ext per'r'te. suaTjSm, tam'be lev nemci. min per'evoččik kadz: „lev, ]еѵла testa nemca?“ a sonn ѵиіхелл sarrn, što jevAa. min ko- mandir vuAket ext soAdat tidde; lev, jevAa tam'be nemca. sonn vul'ki siit tusgga, ma^a kuASškudem r'askxeškudden ’, ja maTja jes'ken’. mii mast, mast kues's' vid'zlem, tel'ke ukses't' vsl'jim, kuxt nemca vuesta. munn kirkns granatan' čac'ke i kon'te tsit’. a komandir r'eggud'e: „vil'šhe mast!" a son как^еллеѵ кол т n'emca. nim'm'p'biel't uks lev puadda per'r'te. munn avtomatsn’ jenkre kuxt tuegAin'n'e, sii joren'. koaAmant tedd raften't’ page, munn tsn'n'e i siaAkages jenkre, ten'n's gss kon'te. mji kuextas kud'hjem, mii kuextas packem. sii el'ken' r'aškxe pul'emeten , a mii jorem kanavaije ja p'egglim. komandir ron'hen vuel'k'es'piel' ѵиеллка, a munn val'ts son keškud d’e, kis's'e mast, jel'men pih'te son. pih'te i mainse izan šor'a komandiret’ koxt l'ai tui. tel' tage tige ѵилкЬеп’ ja siit tsnn valten’. mavja minet' vuAkhes Berlin gorre. valten’ Berlin, ja mai]a pobedas't minet’ ѵилкЬеп’ mast Rosijinče. 1948 iges't’ munn pud’d’e mast Aujavra, i at't' robhuzs sv'az'isten’ Aujavres't’. 4. В армии В [тысяча девятьсот] сорок первом году я кончил учиться в школе и начал работать в колхозе пастухом в тундре. В тундре меня застала война —- услышал, что началась война. В 1942 году мне прислали повестку в тундру, и я пошел в армию. В армию пошел в 1942 году, в ноябре месяце. Там начал служить связистом. В этот год нас направили воевать на передовую