Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Ловозеро 29 2. В колхозе Прежде я жил в Пулозере. Потом приехал в Ловозеро. Вначале из Пулозера приехал жениться. Женился и поехал в стадо. В стаде походил года четыре. Там пожил, потом обратно вернулся. Начал строить дом — новый дом. Бревна нарубили, навозили. Носил, носил бревна, начал строить дом. Строить дом нанял четырех человек, [нужно было] рубить [деревья] и подвозить к ѳтому дому. Каждому человеку за платил по сто рублей, потому что помогали подвозить. По строили дом и начали переселяться в новый дом. Вот начали жить в новом доме. Жил, жил, потом ушел на Сейдозеро ловить рыбу, ловить неводом на Сейдозере. Там ловил два или три года. Потом обратно приехали. Рыбы в тот год пой мали много. Сдали три тонны. Потом так жили. Приехали домой и стали жить в селе. Так жили. Потом собралось колхозное собрание. Нам сказали, что кто заработает трудодень, тот полу чит двадцать рублей. Так все больше получат. Мы все со гласились. С лета будем получать вместо мяса, рыбы, молока, койб, шкур, картошки и всего другого деньги. Деньги будем получать, так будем жить лучше, чем жили раньше. Начали строить новые дома, а старые дома начали сносить. Начало рождаться новое село. Начали лучше жить. Ходим в гости друг к другу. Дядя Алексей построил дом. Мы ходили смо треть дом. Дом красивый, можно жить. Осенью приводят забивать оленей. Тысячи четыре при гнали, забили. Всем [кто забивал] будут платить деньгами. Кто сколько заработает, тот столько и получит. В иной день зарабатывают три, четыре и пять трудодней, а кто и два. Тогда подсчитывают. Рыбкооп принимает мясо по различной цене. По десять рублей первый сорт, а похуже [мясо] — по девять рублей. И колхозники тоже берут мясо, кто хочет.