Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

20 Предисловие г — более отодвинутый назад и более низкого подъема, губы не оттягиваются в сторону; встречается после твердых согласных; после мягких переходит в і. Ср. противопостав ления: т 'іп 'наш’ — т і і 'мы’, t'in 'ваш’ — t i i 'вы’, s'in 'их’ — s ii 'они’; ср. s 'ij 'гной’; в(е ) — переднего ряда, значительно более низкого подъема, чем і, встречается в начале слова, в середине и в конце (после твердого согласного): в х к а п 'окно’, п втт 'имя’, Bl'l'is 'высокий’, sarrne 'говорить’. После мягких согласных выступает оттенок закрытого е : ср. sir'r'e 'играл (я)’ — sirrs 'играть’, vu l'l'e 'строгал (я)’ — ѵилле 'строгать’, п'ет 'вялый’ — п втт 'имя’. Гласные среднего ряда а(а) — среднего ряда, несколько продвинутый вперед, низкого подъема; встречается в начале, середине и конце слова: а л л к 'полено’, ака 'старушка’. Перед мягкими согласными несколько продвигается впе ред, а после мягких согласных приближается к финскому а: al'1'm 'погода’, 'небо’, r'agg 3-е л. ед. ч. презенс от r'aggs 'кричать’ (ср. ragg 3-е л. ед. ч. презенс от raggB 'кричать (об олене)’ ), s'ir'a 'игрушка’, l'am m t 'лес в тундре’. ѵ — редуцированный, более закрытый, чем а; в первом слоге слова не выступает. / — смешанного ряда, высокого подъема, не лабиализо ванный; встречается в начале и середине слова (в иоканьг- ском диалекте также в конце слова): і л л 'уголь’, iš š ts 'си деть’ (ср. iššts 'ящик’), šil'l'e 'ловить’, k i d d 'весна’ (ср. k 'id d 'рука’). Гласные заднего ряда и — заднего ряда, слегка продвинутый вперед, не макси мально высокого подъема, губы мало активны; в конце слова не встречается: Audd 'пуля’, мн. ч. Audš; ku s s 'ель’, vus's'tB 'купить’, Auššte 'пустить’, сиѵѵв 'светло’ к и с 'кислый’. и — заднего ряда, продвинутый вперед, значительно более низкого подъема, чем и, губы еще менее активны, чем при и; перед мягкими согласными еще более продви