Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Предисловие 19 л — переднеязычный, апикальный, веляризованный: логігіѴ 'птица’, a u s s 'семга’, ѵала 1-е л. ед. ч. презенс от ѵалле 'лить’, ѵ'ал 'еще’; л л — соответствующая гемината: ѵиллв 'строгать’, taAA 'медведь’, к а л л 'лоб оленя’, к і л л 'петля’; Г — переднеязычный, апикальный, мягкий; l'am m t 'лес в тундре’, tuel' мн. ч. номинатив от tusl'l' 'стол’, cal'm мн. ч. номинатив от čal'l'm 'глаз’; VI ' — соответствующая гемината: vu l'l'e 1-е л. ед. ч. импер фект от ѵилле 'строгать’ k u l 'l ' 'рыба’, sul'l' 'соль’, nal'l' 'вид, образ’; г — переднеязычный, какуминальный, дрожащий (раска тистый), твердый: гиепп 'зеленый’, к и т 3-е л. ед. ч. импер фект от ки ггв 'курить’, jo re 3-е л. ед. ч. имперфект от jo r r s 'упасть’, p ička r 'горький’; гг — соответствующая гемината: ти гг 'дерево, дрова’, šurr 'большой’, sirre 'играть’, sirr 3-е л. ед. ч. презенс от того же глагола; г ' — переднеязычный, какуминальный, дрожащий (раскати стый), мягкий: г'a g o 3-е л. ед. ч. презенс от r'aggs 'кричать’, va r' мн. ч. номинатив от va r'г' 'лес’, пиг'а деминутив от пигг 'веревка’; r'г' — соответствующая гемината: va r 'г' 'лес’, sir'r'e 1-е л. ед. ч. имперфект от sirrs 'играть’, киг'г'е 1-е л. ед. ч. имперфект от ки ггв 'курить’, тиг'г'е ед. ч. датив-иллатив от т и г г 'дерево, дрова’. ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ Гласные кильдинского и иоканьгского диалектов в зави симости от продвинутости языка подразделяются на гласные переднего, среднего, или смешанного, и заднего ряда. В зависимости от подъема языка они подразделяются на гласные высокого, среднего и низкого подъема. Гласные переднего ряда і — довольно закрытый (высокого подъема), не губной, встречается, как правило, в первом слоге слова: іпсе 'утро’, l i f t s 3-е л. ед. ч. перфект от l 'i f f t e 'выйти’, m 'in 'наш’; 2*