Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

216 Словарь Ч у д е ч у э р ь в ь (čud cusr'r'v') — так саамы называют пред водителей отрядов иноземных захватчиков. Возможна этимо логия этого слова как 'сторогий’, ср. čud'd' 'сто’, čue'r'r'v' 'po r’. Ч ум см. к у в а к с а. Я л о в к а (]алоѵе) — неотелившаяся важенка.