Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

210 Иоканыский диалект Сыновья едут в город [и] просят отца: „Отпусти [мать] с нами в город". Отец говорит: „Я отпущу ее, вы только не поте ряйте свою мать“. Сыновья взяли свою мать [и] поехали в город. Сделался ветер. Поднялся туман. Они потеряли мать. Туман рассеялся. Они искали мать, но не нашли. Они домой не поехали, а ушли искать свою мать. Им навстречу вышла старушка. Они спросили: „Где наша мать?“ Старушка сказала: „Ваша мать у Сатаны". Старушка им показала большую гору, [а] на горе была цепь. Сыновья пошли по горе втроем. Старший сын ушел по цепи вверх на гору. Он вполз на гору. Там была тропинка. Он ушел по тропинке. Шел, шел, стал виднеться дом. Он вошел в дом. Там красивая золотая девушка. Он спрашивает девушку: „Знаешь ли, где моя мать?" Девушка говорит: „Ты иди да леко. Там моя сестра. Она тебе скажет, где твоя мать". Он ушел, пришел к ее сестре. Она тоже была красивая серебряная девушка. Она сказала ему: „У меня есть другая сестра, еще дальше. Она тебе скажет где твоя мать". Он туда пришел. Эта красивая медная девушка ему ска зала: „Твоя мать у Сатаны. Ты туда пойдешь. Твоя мать {живет] в большом доме". Он ушел туда, к своей матери, пришел, открыл двери: Его мать сидит на стуле. Сын пришел, а его мать говорит: „Ты сюда зачем пришел? Тебя теперь Сатана убьет". Мать своего сына превратила в иголку, воткнула ее в стену и ска зала сыну: „Теперь придет Сатана. Он у меня будет грудь -сосать, а ты будешь сидеть и ожидать. Он пососет [и] за снет. Ты увидишь: станет заметно [как у него] из ушей и носа пойдет дым. Ты так узнаешь, [что] он спит. Я тебя возьму из стены. Ты скорее возьми со стены саблю и отруби Сатане голову". Пришел Сатана [и] стал сосать груди у его матери. Сын ждет, когда он заснет. Сатана сосал, сосал и заснул. Мать взяла из стены иголку. Сын видит: Сатана спит. Дым валит из ушей и из носа. Сын взял со стены саблю [и] отрубил Сатане голову.