Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

206 Иикипоіский диалект 51. kupats maiNs jiel'l'i kupats aGkain'es. sist lei nlidt. nii'4'es lei moD't'sid, a jen'n'es snona ii so pain'. v5t jeD't'ses jami. jen'n'es jiel'l'e- giad'i nii'tn'es kektas't. vot nnV e s tagaz'i nampieivnahk'e. a jen'n'es koD't'šai. kis'- s'eAaidt je slna porDtiskiad'i. i vot s“on kad't'sa singeim: „mun л а т moD't'seambpA? “ kis's'eAa sarnev: „t“on ла^'к moD't'sid, t n -r*d. •. а г —Ъ A « • if < d,/'. • I / / on mi t ѵіал moL) t seam p . a jen n es su t i 1 pebk kis s e- A a i d t v e g ' i o a G i s , a n i i . dt ' e s t i e r bp i , t o z ' e v e g ' i o a G i s . a niidt'es uidt'i varra i van'dt's'el'i ольк ‘ла i uina: paR't va- res't. vil'G'i paR't'e, t'šian'i pieots ал turpa tiaga, oarra tomal'dt. piaD't'in t'sud's i kaD't'skiaD't'in: „кіе ла?к nandtam? kie li to- mal'dt ? “ i t'sud's sarnev: „jes'l'i лаь’к ask a i ,— miije — aGka, а лацк par'n'e, mij.je — vil'l', а лаКк nlidt, miije — iarbpan“. a s“on llot'i pieots 1 teskan. suon li moD't'ses nlidt. t'sud's keVstiD't'šin i sarnev: ,,t'lon miije poadask iarbpan“. i sl'on jiell'egiad'i sin- g'aim, a t'sud's suona sobpev i šal'šev. suon jaAAa suvval'dt, a jen'n'es tied'i, kos't li s'‘ona nlidt. jen'n'es >viAgkt'i калагаіп kik't' perega. nHdt val'D'i pereg'iidt, piiji tel' ал. a piennii kat's'ist'i, por'r'i afta perega i j^mi. a nlidt sirgkan'i: „t'šud's piaDtav, muna, naverno, pal'l'av“. i t'sud's piaDt'in. s“on saranta: „anna viAgkt'i mon'n'e kikt' perega. tlna piennii por'r'i i jami“. a t'sud's sarnev: „t'šlDta sign, t“on igk pormiin! jel' por!“ niidt indt's'ieigk'e koDtsai. audtu piad'i каллагаі, pit'i assk'iidt. niid'i valD'i moD't'ses assk'iidt. piaD't'in t'sud's. nlidt s|ranta: „mon'n'e anna viL't'i moD't'ses assk'iidt “. t'sud's sarnev: „t“on slna tuvindt “. niidt vil'G'i tuvvan'e 1 ai'ti. s"on tuvendt'i pegk kas i kor'i sen'n'az'i. i s'on kaok'i. t'sud's piaD't'in ai'ti, a iar pn'es li j^m’i. t'šud's taGk'in niiDa reBi, togo piien'in reBi paR't ал. kes's' t'sud's vil'gk'ev mazi, piaDtav i vartev iarbpn'as. §fta rieda viaija Aaopid slna paR"t'e t's'ar a lgk'e, uina paR't §l;n reB i. s“on piad'i paR't §л, uina niiDa reBi sezn. nlidt li moD't'ses nlidt. suon val'D'i niiDa rebn'es, piiji san ад, sIl'G'i mazadt paR'tis'i. piad'i jannas'i, s|rnai: „mun piotim j§m n iiDa“. a jen'n'es s|ranta: „mun s uona ja5sam“. jaas'i niiDa. suon regkad'i: