Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

čTg2 9 C/ Предисловие 17 r ' — переднеязычный, какуминальный, дрожащий, мягкий: to r 'k a деминутив от t o r r k 'шуба’; r'г ' — соответствующая гемината: tor'r'k'e ед. ч. датив- иллатив от t o r r k 'шуба’, t'er'r'p'e 1-е л. ед. ч. имперфект от t'e r rp s 'рубить’; п — переднеязычный, апикальный, глухой, твердый: čonta 1-е л. ед. ч. презенс от c o u n ts , 'крутить’ (ср. čannte мн. ч. номинатив от cann t 'горло’); пп — соответствующая гемината: čonnts 'крутить’. Аффрикаты с — переднеязычный, глухой, твердый: c sd z 'краска для сетей’, cu smm p 'лягушка’, k u c 'кислый’; сс — соответствующая гемината: kucca 'щенок’, kacca 1-е л. ед. ч. презенс от kahc s 'рвать’; с ' — переднеязычный, глухой, мягкий: c 'a llk 3-е л. ед. ч. презенс от с'еі'1'ке 'сказать’, mal'ec' 'малица’; с 'с ' — соответствующая гемината: ис'с' 'маленький’, ksc'c'e 3-е л. ед. ч. имперфект от kahcs 'рвать’; d z — переднеязычный, звонкий, твердый: p u d z s мн. ч. номинатив от p u a z 'олень’, o d zs 'искать’, c sd z 'краска для сетей’; d ’z ' — соответствующий мягкий: čad'z' 'вода’, k o d ’z'ah ts 'поднять’; č — переднеязычный, глухой, мягкий: čarrv 'пешня’ čusr'r'ѵ 'por’, čusnčl'e 'встать’, коррс 3 л. ед. ч. презенс от коррсе 'собирать’. cč — соответствующая гемината: ksčča 1-е л. ед. ч. пре зенс от k shče 'упасть’, ričča 1-е л. ед. ч. презенс от rihče 'открывать’; d 'z — переднеязычный, звонкий, параллельный глухому с, например: mod 'zes' 'красивый’, k 'ed 'z 'конец, ad 'z 'отец’. Сонанты т — губно-губной, смычный, носовой, твердый: тапп 'луна’, p s k s sm 'губа’, n'ams 3-е л. ед. ч. имперфект от n 'amm s 'лезть’; 2 Г. М. Керт МУРМАНСКАЯ ОБЛ. БИБЛИОТЕКА