Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Иоканыа 205 пришли к большой яме. Там народ схватил девушкиного брата, бросили его в большую яму, засыпали землей [и] ушли домой. Жених пришел в свой дом [и] говорит своей матери: „Я своей невесты брата закопал в яму“. А сам заснул. А его мать пошла ночью поставить силок. На другой день туда приходит его мать проверить свой силок. Там на яме ходит птичка [и] говорит по-человечьи: „Кто моего брата достанет из семисаженной ямы, за того я пойду замуж". Старушка смотрит: птичка ходит, у нее следы золотые, се ребряные. Старушка собрала в фартук золотые следы, пошла домой. Пришла домой, говорит сыну: „Там ходит птичка по яме. Я собрала тебе ее следы". Сын посмотрел: а там, правда, есть золотые следы. Он своей матери говорит: „Я пойду туда, посмотрю сам". Сын пришел со своей матерью, сел около ямы, смотрит: прилетела птичка, опустилась на землю, стала ходить, стала скоро говорить: „Кто моего брата из семисаженной ямы достанет, за того я выйду замуж". Жених сам услышал, как птичка говорит. Он быстро собрал народ. Они разрыли яму, достали человека. Он был живой. Жених взял человека, увел в свою вежу. Накормил его, напоил [и] говорит: „Твоя сестра ходит птичкой". Ее брат очень обра довался [и] говорит: „Возьмем сеть, пойдем, положим сеть на яму. Она нам попадется". Пришли, сеть поставили на яму. Сеть поставили и сели. Ждали. Приходит, прилетает птичка. Опустилась в сеть. Они сеть собрали. Птица попала в сеть. Они ее взяли, по несли в его дом. Принесли птичку, накормили. Птица стала девушкой. Ее брат спрашивает: „Теперь ты за него пойдешь замуж?" Сестра говорит: „Я сказала, что кто моего брата достанет, за того я пойду замуж". Жених свою родню позвал, знакомых, молодежь собрал. Сделали свадьбу. Девушка вышла замуж. Ее брат так и остался с ними вместе жить. Они стали жить хорошо. Сказка вся.