Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Иоканыа 203 peDta mannid k iiji". i 9 rbpp'es ri'ul't'šul'gk 'in 'es 1 nit'skiad'! t'sa- Dtsa. vil'l'es iarbpn'es saAŠa. pfr'n'e saranta vil'l'is'i: „ѵіэл?каьр mon'n'e paR°ti“. vil'l'es vil'G'i suona paRcti. p^R°ti pigD't'in. о л т іі s^rgnta: „tuon oarra, vir'dt muna. mun tuwudta poadam'1. vil'l'es vlratigiad'i. олшіі uit'i, man'i, kodt'šai jiennai narodt,, raBpad t'sl^les koBa kiD't'sim saAiat. narodt piaD't'in, koBa. rabpin kiD't'šim saAidt. олшіі piod'i mazi paRut'es'i, toavrušes'i sargnta: „vi 9 Agkabp mon'n'e. mun t uona vegim togo, kos't li taffa narodt “. toavrušes vil'G'i. suon varataia: олгкап t'sIDta li jennii narodt. suon ka- D't'sa: „mogk liev narodt ? “ suon sargnta: „tagk'e narodt v lriatav t uona togo“. vot sii pigD't'in šur koBa auz . tomaTat naroat kat's'in niiates't vil'l', el'gk'in šur koaBpa, jemn'in' kaot'in koBa, v il'gk'in mazi. zen'ix pigd'i paRctis'i, s|ranta jen'n'iin'es: „mun idzandt kaBazazi v’il'l's rabim koaBpa“. idz oaDtai. a jen'n'es vil'G'i jegk'in'eijin t'šegktid Šiešše. n'umbpe piaiva vil'G'i jen'n'es šiesse kirid, piad'i togo. t 6 mal'dt koBBal'n var- rada Aondai, sargnta олтпала: „kie muna vil'l'e s|8ka kiD't'sem saAza koBes't, tas's'e mun manim k iiji“. agkai v§rdtaia: Aondai van'dtsa, sost Г еѵ kiiz'i kol'ta, sel'bp. agkai por'at'i faratik sez kol'ta kiiz'iiat, vil'Gi mazia. piad'i paRctis'i, sargnta aAGas'i: „t 6 mal'at v§rrada Aondai koBBal'n. mun plotim ton'n'e swona kiiz'iiat “. ^P k 'e s vešid'i: tomal'at, sabol', liev kol'ta kiij. suon jannas'i s|rnai: „mun viaAgam ton' togo, uinam ia'z“. al'gk'es piad'i jen'n'iin'es, išt'i koBa au z , varataia: toAAa, kereta Aondai, sieivi, vardj,škigd'i, tuwudta sjrniškiad'i „kie muna vil'l's sagka kiD't'sim saAza ko Bes't, tas's'e mun manin k i i j i z e n ' i x ia'z kul'1'1, kuoot Aondai s|rgnta. suon tuwuatiafnbpA koat'sai narodt. sii. keiven koBa, sii sagk'en о л т і . suon li jiel'l'emen'. о л т і val'D'i zen'ix, uit'i koa- Dtas'i. porat'i, juot'i, s|ranta; „tuona iarbpan v frrada Aondtan'“, niidt'est vil'l'es t'sIDta keVstiD't'si, sarsnta: ,,val'dtabp vlr'm, m^nnahp,* piijibp коВВал suon miije роърала“. pigD't'in, vlr'm. piij'en коВВ^л vlr'm piijen oarren, v|rdt'in: toAAa, ker'eta Aondt'e, piad'i, sieivi vlr'm mjA. sii vlr'm koBpt'sin. Aondt's pobpal'i vlr'mi. sii suon§ val'dt'in, kindt'el'in p§R°tis'i. plot'in Aon'Ds, porst'in. Aon'dt'e tjgaz 'i n ijdten'. 14*