Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

16 Првдисловие х х — соответствующая гемината: т а х х е і 3-е л. ед. ч. имперфект от m a x j e 'махать1, A u x x t 'залив’, т а х х е 2-е л. ед. ч. императив от m a x j e 'махать’; х ' — заднеязычный, глухой, мягкий: л а х 'а 1-е л. ед. ч. презенс от л а х 'х 'е 'дарить’; х ' х ' — соответствующая гемината: л а х 'х 'е 'дарить’, л а х 'х ' 3-е л. ед. ч. презенс от того же глагола; л и х ' x 't v ед. ч. датив-иллатив от A u x x t 'залив’, л а х ' x 't s 'нанизывать’; И — фарингальный, глухой, твердый: tohp 'ножны’, vahc 'рукавица’, Aahts 1-е л. ед. ч. имперфект от Aah'h'te 'хулить, хаять’; h ' — фарингальный, глухой, мягкий: Aah'ta 1-е л. ед. ч. презенс от Aah'h'te 'хулить, хаять’, Aah'te 3-е л. ед. ч. импер фект от того же глагола, ah 'k ' 'бабка, бабушка’, nuh't' невод’; h'h' — соответствующая гемината: Aah'h'ts 'хулить, хаять’, Aah'h't 3-е л. ед. ч. презенс от того же глагола; I — переднеязычный, апикальный, веляризованный, глу хой: с а і к а 1-е л. ед. ч. презенс от c’e l'V k ’e 'сказать’, p slta 1-е л. ед. ч. презенс от psllts 'пугать’, ки ір а деминутив от ku l'l'p 'шар в матице’; // — соответствующая гемината: c 'a llk 3-е л. ед. ч. пре зенс от c'el'l'k'e 'говорить’, p s l l t 3-е л. ед. ч. презенс от p s llts 'пугать’, k u llp a ед. ч. датив-иллатив от ku l'l'p 'шар в матице’; У — переднеязычный, апикальный, глухой, мягки л: ku l'p мн. ч. номинатив от ku l'l'p 'шар в матице’, c'il'k'e 3-е л. ед. ч. имперфект от c'el'1'k'e 'сказать’; ГУ — соответствующая гемината: ku l'l'p 'шар в матице’, c'el'l'k'e 'сказать’, m u l l ' t 'мыло’; I -----переднеязычный, какуминальный, дрожащий, глухой, твердый; p s r t мн. ч. номинатив от p s r r t 'дом’, to r k мн. ч. номинатив от to r r k 'шуба’, t'erpa 1-е л. ед. -і. презенс от t'e rrp t 'рубить’; гі ---- соответствующая гемината: p s r r t 'дом, t o r r k 'шуба’, t'errps 'рубить’, t'a r rp 3-е л. ед. ч. презенс от t'e rrps 'рубить1;