Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Чальмны-Варрэ 187 огня, ни одно селение не встретил". Сам подумал о своем брате: плохо-плохо ему стало [на душе], чуть-чуть не за плакал. „Вижу я, тяжело тебе, какая-то печаль есть у тебя, помимо этого. . . Можешь — окажи, нет — как надо сд ел а т ь " .— „Есть у меня брат, очень богатый, также скуп. Не говори о кресале, о спичках: деньги стоят, а у г л и .. . Горячих углей не дал, слова не сказал мне, велел меня на улицу толкнуть. Только я его имени не скажу. Пусть, какой есть, один я с ним не могу ничего сделать". — „Сынок, сынок, возьми мой горшок, подай мне". Наложил он тогда углей до полна. Отдал это человеку и сказал: „Не брось где-нибудь по тропинке, иди, в руках держи до самого дома". Взял человек в руки гостинец, пошел. Идет, несет. Не горяч горшок, а давно уже должно было стать горячим. Близок уж был дом, рукам стало горячо, почти обжигать стало. Еле-еле успел открыть дверь, бросил горшок, он разбился. И много-много кусочков горшка стало. Но это не главное, это не сразу заметили. Угли эти рассы пались и превратились в золото, сколько-то угольков оста лось на черенках горшка. Разбогател и этот брат. Об этом узнал старший брат и сам пришел в гости. „Ну, мой брат, мне сказали, что ты разбогател. Не можешь ли сказать мне, как?" — „Что [ж], м ож н о ..." И все, что было и что стало, младший брат поведал старшему. Старшему брату это и нужно было, очень хотелось достать золота. И теперь такая возможность! Вряд ли он не возьмет? Не ужели отказаться? Пошел и он в лес. Идет, плачется, что ему мало дано. Пришел он к тому же старичку, запросил огня. Старичок узнал его, положил в такой же горшок углей и дал ему. Пошел и этот домой. Идет, несет горшок, а руки еле удерживают. Видит, что дом его близко, побежал мужик бегом. Бежит, а сам про себя думает: „Только бы в дом (мой) принести.. . “ В самом деле, успел; только вошел, горшок — с рук, об пол так стукнулся, что одни осколки остались на полу. А мужик еще посиживает в ожидании появления золота.